Results for sororem translation from Latin to Afrikaans

basemath quoque filiam ismahel sororem nabaiot
en basmat, die dogter van ismael, die suster van nébajot.

diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru
en jesus het martha en haar suster en lasarus liefgehad.

omnes hii filii david absque filiis concubinarum habuerunt sororem thama
almal seuns van dawid, behalwe die seuns van die byvroue; en tamar was hulle suster.

commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
ek beveel by julle aan ons suster fébé, wat 'n dienares is van die gemeente in kenchréë,

qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem rebeccam filiam bathuel syri de mesopotamiam sororem laba
en isak was veertig jaar oud toe hy rebekka, die dogter van bétuel, die arameër uit paddan-aram, die suster van laban, die arameër, vir hom as vrou geneem het.

et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
en nadat sy dit gesê het, gaan sy en roep maria, haar suster, stilletjies en sê: die meester is hier en hy roep jou.

et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter ea
en abiméleg het isak geroep en gesê: kyk, sy is dan tog jou vrou! hoe kon jy dan verklaar: sy is my suster? en isak antwoord hom: ja, ek het gedink ek kan miskien om haar ontwil my lewe verloor!

et invenit adad gratiam coram pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam tafnes regina
en hadad het groot guns gevind in die oë van farao, sodat dié aan hom sy vrou se suster, die suster van tágpenes, die gebiedster, as vrou gegee het.

porro non est locutus absalom ad amnon nec malum nec bonum oderat enim absalom amnon eo quod violasset thamar sororem sua
maar absalom het met amnon geen kwaad of goed gepraat nie, maar absalom het amnon gehaat, omdat hy sy suster tamar onteer het.

machir autem accepit uxores filiis suis happhim et sepham et habuit sororem nomine maacha nomen autem secundi salphaad nataeque sunt salphaad filia
en magir het van huppim en suppim 'n vrou geneem; die naam van sy suster was máäga. en die naam van die tweede was selófhad; en selófhad het dogters gehad.

et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
en hy mag by 'n lyk nie kom, sodat hy onrein word nie; net maar aan 'n vader of 'n moeder of 'n seun of 'n dogter, aan 'n broer of 'n suster wat nie aan 'n man toebehoort nie, mag hulle hul verontreinig.

amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
en absalom het amása in joab se plek oor die leër aangestel; en amása was die seun van 'n man met die naam van jitra, die ismaeliet wat ingegaan het by abígail, die dogter van nahas, die suster van serúja, joab se moeder.

respondens autem ionadab filius samaa fratris david dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint amnon solus mortuus est quoniam in ore absalom erat positus ex die qua oppressit thamar sororem eiu
maar jónadab, die seun van dawid se broer símea, het geantwoord en gesê: my heer moet nie dink dat hulle al die jongmanne, die seuns van die koning, gedood het nie, maar amnon alleen is dood, want dit was aan die gesig van absalom te sien van die dag af dat hy sy suster tamar onteer het.