Results for testamenti translation from Latin to Afrikaans

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
en gesê: dit is die bloed van die testament wat god met die oog op julle verorden het.

escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
die here aan u regterhand verbrysel konings op die dag van sy toorn.

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink,

et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
en by jesus, die middelaar van die nuwe testament, en die bloed van die besprenkeling wat van beter dinge spreek as abel.

hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
want dit is my bloed, die bloed van die nuwe testament, wat vir baie uitgestort word tot vergifnis van sondes.

tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
ook sal ek, wat jou betref, o sion, kragtens die bloed van jou verbond jou gevangenes loslaat uit die put sonder water.

et david et omnis domus israhel ducebant arcam testamenti domini in iubilo et in clangore bucina
so het dawid en die hele huis van israel dan die ark van die here met gejuig en basuingeklank opgehaal.

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
mag die god van die vrede, wat die groot herder van die skape, naamlik onse here jesus christus, deur die bloed van die ewige testament uit die dode teruggebring het,

qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquiloni
en jy het in jou hart gesê: ek wil opklim in die hemel, my troon verhef bo die sterre van god en sit op die berg van samekoms in die uithoeke van die noorde.

vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra
en julle is kinders van die profete en van die verbond wat god met ons vaders gesluit het toe hy vir abraham gesê het: en in jou saad sal al die geslagte van die aarde geseën word.

quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui filium dei conculcaverit et sanguinem testamenti pollutum duxerit in quo sanctificatus est et spiritui gratiae contumeliam feceri
hoeveel swaarder straf, dink julle, sal hy verdien wat die seun van god vertrap het en die bloed van die testament waardeur hy geheilig is, onrein geag en die gees van genade gesmaad het?

cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
en as julle vermenigvuldig en vrugbaar word in die land in dié dae, spreek die here, dan sal hulle nie meer sê: die verbondsark van die here nie. ook sal dit in die hart nie opkom nie, en hulle sal daaraan nie dink en dit nie soek nie, en dit sal nie weer gemaak word nie.