Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deleth adhesit pavimento anima mea vivifica me secundum verbum tuu
o zot, na ndihmo tani; o zot, bëj që tani të kemi mbarësi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non proponebam ante oculos meos rem iniustam facientes praevaricationes odivi non adhesit mih
pranoni që zoti është perëndia; na ka bërë ai dhe jo ne vetë; ne jemi populli i tij dhe kopeja e kullotës së tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et adhesit domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat dominus mos
mbeti i lidhur me zotin, nuk pushoi së ndjekuri gjurmët e tij dhe respektoi urdhërimet që zoti i kishte dhënë moisiut.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deleth adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret ei
gjuha e foshnjës në gji ngjitet, në qiellzën e tij nga etja; fëmijët kërkojnë bukë, por nuk ka njeri që t'ua japë atyre.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum de
"ne po shkundim kundër jush edhe pluhurin e qytetit tuaj që na u ngjit; veç ta dini se mbretëria e perëndisë ju është afruar".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
tani pamja e tyre është më e zezë se terri; nuk njihen dot më nëpër rrugë; lëkura e tyre bashkohet me kockat e tyre, është tharë, është bërë si dru.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accidit autem ut occurreret absalom servis david sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivi
pastaj absalomi u ndesh me njerëzit e davidit. absalomi i kishte hipur një mushke, e cila u fut poshtë degëve të dendura të një lisi të madh dhe koka e absalomit mbeti e kapur në lis, dhe ai mbeti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: