Results for annorum translation from Latin to Albanian

cum esset annorum centum viginti triu
aaroni ishte njëqind e njëzet e tre vjeç kur vdiq në malin hor.

septemque annorum erat ioas cum regnare coepisse
joasi ishte shtatë vjeç kur filloi të mbretërojë.

et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua
atëherë faraoni i tha jakobit: "sa vjet ke që jeton?".

octoginta et sex annorum erat quando peperit ei agar ismahele
abrami ishte tetëdhjetë e gjashtë vjeç, kur agari lindi ismaelin për abramin.

nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
por abrahami ishte nëntëdhjetë e nëntë vjeç kur u rrethpre në mishin e prepucit të tij.

ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
po, perëndia është i madh, por ne nuk e njohim, dhe numri i viteve të tij është i panjohshëm.

cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa
por abrahami ishte njëqind vjeç, kur i lindi biri i tij isaku.

et facti sunt dies thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in hara
terahu jetoi dyqind e pesë vjet, pastaj terahu vdiq në haran.

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
sepse njeriu në të cilin kishte ndodhur ajo mrekulli e shërimit ishte më shumë se dyzet vjeç.

et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
por barzilaj iu përgjigj mbretit: "sa vjet jetë më kanë mbetur akoma që unë të shkoj me mbretin në jeruzalem?

et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in hierosolymam secundum consuetudinem diei fest
dhe, kur ai i mbushi dymbëdhjetë vjeç, ata u ngjitën në jeruzalem, sipas zakonit të festës.

duodecim annorum erat manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in hierusale
manasi ishte dymbëdhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi pesëdhjet e pesë vjet në jeruzalem.

cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios israhe
po kur arriti në moshën dyzet vjeçare, i erdhi në zemër të shkojë e të vizitojë vë-llezërit e tij: bijtë e izraelit.

et fuit numerus dierum quos commoratus est david imperans in hebron super domum iuda septem annorum et sex mensuu
koha që davidi mbretëroi në hebron mbi shtëpinë e judës ishte shtatë vjet e gjashtë muaj.

duodecim annorum erat manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in hierusalem nomen matris eius aphsib
manasi ishte dymbëdhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe e mbajti fronin pesëdhjetë e pesë vjet në jeruzalem. e ëma quhej eftsibah.

egressus est itaque abram sicut praeceperat ei dominus et ivit cum eo loth septuaginta quinque annorum erat abram cum egrederetur de hara
atëherë abrami u nis siç i kishte thënë zoti dhe loti shkoi me të. abrami ishte shtatëdhjetë e pesë vjeç kur u nis nga harani.

decem et octo annorum erat ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in hierusalem nomen matris eius naestha filia helnathan de hierusale
jehojakini ishte tetëmbëdhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tre muaj në jeruzalem. e ëma quhej nehushta, ishte bija e elnathanit nga jeruzalemi.

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
në vitin e parë të mbretërimit të tij, unë, danieli, kuptova nga librat numrin e viteve në të cilët, sipas fjalës të zotit që i ishte drejtuar jeremias duhet të kryheshin shkretimet e jeruzalemit, domethënë shtatëdhjetë vjet.

regnavit igitur iosaphat super iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in hierusalem nomen matris eius azuba filia selach
kështu jozafati mbretëroi mbi judë. ai ishte tridhjetë e pesë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi njëzet e pesë vjet në jeruzalem; e ëma quhej azubah dhe ishte bija e shihlit.

concessit ergo dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est dominus verbum istud ad mosen quando ambulabat israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum su
dhe ja, tani zoti më ka ruajtur të gjallë, siç e kishte thënë, këto dyzet e pesë vjet që kur zoti i tha këto fjalë moisiut, ndërsa izraeli endej nëpër shkretëtirë; dhe ja, sot u bëra tetëdhjetë e pesë vjeç.