Results for exercitum translation from Latin to Albanian

quod cum audisset david misit ioab et omnem exercitum bellatoru
me të dëgjuar këtë lajm, davidi dërgoi kundër tyre joabin me gjithë ushtrinë e njerëzve trima.

et tertia vice sicut semel et bis contra beniamin exercitum produxerun
bijtë e izraelit u vërsulën për të tretën herë kundër bijve të beniaminit, dhe u rreshtuan për betejë në afërsi të gibeahut si herët e tjera.

banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
benajahu, bir i jehojadit, ishte komandant i ushtrisë; tsadoku dhe abiathari ishin priftërinjtë;

et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de aroseth gentium ad torrentem ciso
kështu sisera rreshtoi tërë qerret e tij, njëqind qerre të hekurta, dhe tërë njerëzit që ishin me të, nga haroshethi i kombeve deri në përruan e kishonit.

currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr
ai hodhi në det qerret e faraonit dhe ushtrinë e tij, luftëtarët më të mirë të tij u mbytën në detin e kuq.

ioab autem filius sarviae erat super exercitum porro iosaphat filius ahilud erat a commentarii
joabi, bir i tserujahut, ishte komandant i ushtrisë; jozafat, bir i ahiludit, ishte arkivist;

et constituit rex banaiam filium ioiadae pro eo super exercitum et sadoc sacerdotem posuit pro abiatha
në vend të tij mbreti caktoi si komandant të ushtrisë benajahun, birin e jehojadit, dhe vuri priftin tsadok në vend të abiatharit.

at ille idcirco ait audite verbum domini vidi dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistri
atëherë mikajahu i tha: "prandaj dëgjo fjalën e zotit. unë e kam parë zotin të ulur mbi fronin e tij, ndërsa tërë ushtria qiellore rrinte në të djathtë dhe në të majtë të tij.

et non audiet vos inmittamque manum meam super aegyptum et educam exercitum et populum meum filios israhel de terra aegypti per iudicia maxim
prandaj faraoni nuk do t'jua vërë veshin, dhe kështu unë do ta zgjas dorën mbi egjipt dhe do të nxjerr nga vendi i egjiptit radhët e mia, popullin tim, bijtë e izraelit, duke dhënë ndëshkime të mëdha.

consurgens autem diluculo minister viri dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemu
të nesërmen shërbëtori i njeriut të perëndisë u ngrit në mëngjes dhe doli; dhe ja, qyteti ishte rrethuar nga një ushtri me kuaj dhe kalorës. atëherë shërbëtori i tij i tha: "oh, ç'do të bëjmë, imzot?".

ad aegyptum adversum exercitum pharaonis nechao regis aegypti qui erat iuxta flumen eufraten in charchamis quem percussit nabuchodonosor rex babylonis in quarto anno ioachim filii iosiae regis iud
kundër egjiptit: përsa i përket ushtrisë së faraonit neko, mbretit të egjiptit, që ishte pranë lumit eufrat në karkemish dhe që nebukadnetsari, mbret i babilonisë, e mundi vitin e katërt të jehojakimit, birit të josias, mbret i judës.

praecepit autem ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo domin
por prifti jehojada urdhëroi komandantët e qindshëve, që komandonin ushtrinë, dhe u tha atyre: "nxirreni jashtë nga rreshtat dhe kushdo që i shkon pas të vritet me shpatë!". në fakt prifti kishte thënë: "mos lejoni që ajo të vritet në shtëpinë e zotit".

factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
me fillimin e vitit të ri, në kohën kur mbretërit shkojnë të luftojnë, joabi u vu në krye të një ushtrie të fuqishme dhe shkretoi vendin e bijve të amonit; pastaj shkoi të rrethojë rabahun, ndërsa