Results for grabattum translation from Latin to Albanian

dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul
jezusi i tha: ''Çohu, merr vigun tënd dhe ec!''.

interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
atëherë ata e pyetën: ''kush është ai njeri që të tha: "merre vigun tënd dhe ec"?''.

dicebant iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuu
prandaj judenjtë i thanë atij që u shërua: ''Éshtë e shtunë; nuk është e ligjshme për ty të ngresh vigun tënd!''.

et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo di
njeriu u shërua në çast, mori vigun e tij dhe eci. atë ditë ishte e shtunë.

et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iaceba
por, duke qenë se nuk mund t'i afroheshin për shkak të turmës, zbuluan çatinë në vendin ku ndodhej jezusi dhe, mbasi hapën një vrimë, e lëshuan vigun mbi të cilin rrinte shtrirë i paralizuari.