From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eo
të drejtët e shohin këtë dhe gëzohen, dhe i pafajmi tallet me ta;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
budallai i beson çdo fjale, por njeriu i matur tregon kujdes të veçantë për hapat e tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitu
njerëzit e drejtë habiten nga kjo, dhe i pafajmi ngrihet kundër të pabesit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens divide
ai i grumbullon, por do t'i veshë i drejti, dhe argjendin do ta ndajë i pafajmi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damn
njeriu i matur e shikon të keqen dhe fshihet; por njerëzit naivë shkojnë tutje dhe dënohen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sin
mbaje mend: cili i pafajmë është zhdukur vallë, dhe a janë shkatërruar vallë njerëzit e ndershëm?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia furto sublatus sum de terra hebraeorum et hic innocens in lacum missus su
sepse mua më sollën fshehurazi nga vendi i hebrejve, dhe këtu s'kam bërë gjë për t'u futur në këtë burg të nëndheshëm".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
edhe sikur të ecja në luginën e hijes së vdekjes, nuk do të kisha frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua; shkopi yt dhe thupra jote janë ato që më japin zemër.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit david ad abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum domini et innocens eri
por davidi i tha abishait: "mos e vrit; kush me të vërtetë mund të ngrejë dorën kundër të vajosurit të zotit pa u bërë fajtor?".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens eri
në rast se një ka godet për vdekje me brirët e tij një burrë ose një grua, kau duhet të vritet me gurë dhe mishi i tij nuk do të hahet; por i zoti i kaut do të konsiderohet i pafajshëm.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
ti thua: "jam e pafaj; me siguri zemërimi i tij është tërhequr nga unë". ja, unë do të hyj në gjyq me ty sepse ke thënë: "nuk kam mëkatuar".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
atëherë pilati, duke parë se nuk po arrinte gjë, madje se trazimi po shtohej gjithnjë e më shumë, mori ujë dhe i lau duart para turmës, duke thënë: ''unë jam i pafaj për gjakun e këtij të drejti; mendojeni ju''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progenie
që përdor mëshirën për mijëra njerëz, që fal padrejtësinë, shkeljet dhe mëkatin por nuk e lë të pandëshkuar fajtorin, dhe që viziton padrejtësinë e etërve mbi bijtë dhe mbi bijtë e bijve deri në brezin e tretë dhe të katërt".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting