From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
dhe të nesërmen në mëngjes jozefi erdhi tek ata dhe vuri re se ishin të shqetësuar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
kur jezusi hyri në kapernaum i erdhi një centurion duke iu lutur,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
më pas, kur ai u kthye në shtëpi, larg turmës, dishepujt e vet e pyetën për kuptimin e shëmbëlltyrës.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
kur hyri pjetri, korneli i doli para, i ra ndër këmbë dhe e adhuroi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
por jezusi e zuri për dore, e ngriti dhe ai u çua në këmbë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
atëherë ia njoftuan mbretit ngjarjen, duke thënë: "ja profeti nathan!". ky hyri në prani të mbretit dhe u shtri para tij me fytyrën për tokë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
ajo u kthye menjëherë te mbreti dhe i kërkoi me nxitim: ''unë dëshiroj që ti të më japësh menjëherë, mbi një pjatë, kokën e gjon pagëzorit''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
hyri vetë e bija e herodiadës, kërceu dhe i pëlqeu herodit e atyre që ishin bashkë me të në tryezë, atëherë mbreti i tha vajzës: ''më kërko ç'të duash dhe unë do të ta jap''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
kështu arritën në jeruzalem. dhe jezusi, mbasi hyri në tempull, filloi t'i dëbojë ata që shisnin dhe blinin brenda tempullit dhe përmbysi tavolinat e këmbyesve të parave dhe ndenjëset e shitësve të pëllumbave.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
të nesërmen turma, që kishte mbetur në bregun tjetër të detit, pa se atje nuk kishte tjetër përveç një barke të vogël, në të cilën kishin hipur dishepujt e jezusit, dhe që ai nuk kishte hipur me ta, dhe që dishepujt e tij ishin nisur vetëm;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: