Results for maledixerit translation from Latin to Albanian

qui maledixerit patri suo et matri morte moriatu
kush mallkon të atin ose të ëmën do të dënohet me vdekje.

et ad filios israhel loqueris homo qui maledixerit deo suo portabit peccatum suu
pastaj folu bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: "kushdo që mallkon perëndinë e tij, do të mbajë fajin e mëkatit të tij.

nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
perëndia, në fakt, ka urdhëruar kështu: "ndero atin dhe nënën"; dhe: "ai që e mallkon të atin ose të ëmën të dënohet me vdekje".

moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu
e në fakt moisiu tha: "ndero atin tënd dhe nënën tënde", dhe: "ai që mallkon atin ose nënën, të dënohet me vdekje".

accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
ai përkulet, mblidhet kruspull si një luan dhe si një luaneshë; kush do të guxojë ta çojë? qoftë i bekuar ai që të bekon dhe qoftë i mallkuar ai që të mallkon!"".

et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatu
të shërbefshin popujt dhe kombet u përkulshin para teje. qofsh pronar i vëllezërve të tu dhe bijtë e nënës sate u përkulshin para teje. i mallkuar qoftë cilido të mallkon, i bekuar qoftë cilido të bekon!".