Results for solitudin translation from Latin to Albanian

vestra cadavera iacebunt in solitudin
por sa për ju, kufomat tuaja do të bien në këtë shkretëtirë.

et chorreos in montibus seir usque ad campestria pharan quae est in solitudin
dhe horejtë në malet e tyre të seirit deri në el-paran, që ndodhet pranë shkretëtirës.

et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin
dhe dishepujt e tij iu përgjigjën: ''si do të mund t'i ngopte me bukë këta dikush, këtu në shkretëtirë?''.

et murmuravit omnis congregatio filiorum israhel contra mosen et contra aaron in solitudin
dhe tërë asambleja e bijve të izraelit murmuriti kundër moisiut dhe aaronit në shkretëtirë.

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
pastaj salomoni bashkë me tërë asamblenë shkoi në vendin e lartë, që ishte në gabaon, sepse aty ndodhej çadra e mbledhjes së perëndisë që moisiu, shërbëtori i zotit, kishte ndërtuar në shkretëtirë.

nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in aegypto dicentes recede a nobis ut serviamus aegyptiis multo enim melius est servire eis quam mori in solitudin
a nuk ishte vallë kjo për të cilën të flisnim në egjipt, duke të thënë: "na lër rehat, kështu do të mund t'u shërbejmë egjiptasve"? sepse për ne do të qe më mirë t'u shërbenim egjiptasve se sa të vdesim në shkretëtirë".

ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudin
me qëllim që vendi prej ku i nxore të mos thotë: me qënë se zoti nuk ishte në gjendje t'i fuste në tokën që u kishte premtuar dhe me qenë se i urrente, i nxori që të vdesin në shkretëtirë.