Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana makasama kapa pabago-bago ng matagal
sana makasama kapa namin ng matagal
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasama pa ng matagal
makasama ka pa namin kayo ni papa ng matagal
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makasama kita ng matagal
for a long time with you
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasama ko pa sila ng matagal
kulit ko
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amping pirme sana mabuhay kapa ng matagal
amping pirme sana mabuhay kapa ng matagal
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana humaba pa buhay ko para makasama ko pa kauo ng matagal
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magkakilala pa tayo ng matagal
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makasama kita
how i wish i can
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bigyan kapa ni lord ng mahabang buhay at sana makasama kapa namen ng matagal
may give the lord a long life
Last Update: 2019-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng matagal
synonymous with long
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magamit ng matagal
for life to last
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aabutin ka ng matagal?
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nakasama ko pa ng matagal ang tatay ko.
i wish i had been with my father for a long time
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaghintay nila ako ng matagal
did i wait for you for so long
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako makatayo ng matagal
hindi makakatayo ng matagal
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sanhi ng matagal na nakaupo
long sitting
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mong hindi nagkita ng matagal
i thought you didn't see
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makasama na kita.....makapag work na ako jan
as long as you don't lie to me i like honest and trustworthy people
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiling kolang ngayon kaarawan ko sana makasama ko pa yung mama at papa ko ng mahabang pang taon
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga pag kakataong naalala ko ang mga huling sandali na kasama kita mga sandaling wala akong ibang hiniling kondi sana makasama kapa ng boong pamilya bumabalik ang sakit at paghihinayang di ko namamalayan tumotolo na pala luha ko
there are times when i remember the last moments i was with you the moment i asked for nothing else but i hope to be with the cape of the boong family the pain and regret i don't realize my tears are coming back
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: