Results for thymiama translation from Latin to Albanian

facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthi
"do të bësh edhe një altar për të djegur temjanin; dhe do ta bësh prej druri të akacies.

oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odori
vaj për dritën e shandanit, aroma për vajin e vajosjes dhe për temianin erëmirë;

et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimu
gurë oniksi dhe gurë për t'u ngallmuar mbi efodin dhe pektoralin.

oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facien
vajin për vajosje dhe temjanin e parfumuar për vendin e shenjtë. ata do të veprojnë simbas të gjithë urdhrave që të kam dhënë ty".

conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentari
pastaj përgatiti vajin e shenjtë për vajosjen dhe temjanin aromatik, të pastër, simbas artit të parfumierit.

et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram domino in generationes vestra
kur aaroni ndez llambat në të ngrysur, do të djegë temjanin: një temjan i vazhdueshëm përpara zotit, për brezat e ardhshëm.

altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernacul
altarin e olokausteve me grilën e tij prej bronzi, shtizat dhe tërë veglat e tij, legenin dhe bazën e tij,

et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram ei
pastaj more rrobat e tua të qëndisura, i mbulove dhe ofrove para tyre vajin dhe temjanin tim.

iudicia tua o iacob et legem tuam o israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuu
ata u mësojnë dekretet e tua jakobit dhe ligjin tënd izraelit; vënë temjanin para teje dhe tërë olokaustin mbi altarin tënd.

adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sanct
pastaj do të marrë një temjanicë plot me qymyrë të ndezur të marrë nga altari përpara zotit dhe do t'i ketë duart e tij të mbushura me temjan të parfumuar në pluhur, dhe do të çojë çdo gjë matanë velit.

offerebat quoque salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat domino et adolebat thymiama coram domino perfectumque est templu
tri herë në vit salomoni ofronte olokauste dhe flijime falënderimi mbi altarin që kishte ndërtuar për zotin dhe digjte temjan mbi altarin që ndodhej para zotit. kështu e mbaroi tempullin.

super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erun
ata bëjnë flijime mbi majat e maleve, djegin temjan ndër kodra, nën lisin, plepin dhe bafrën, sepse hija e tyre është e këndshme. prandaj bijat tuaja kurvërohen dhe nuset e bijve tuaj shkelin kurorën.

holocausta quoque offerunt domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta domini dei nostri quem vos reliquisti
Çdo mëngjes e çdo mbrëmje ata i ofrojnë zotit olokauste dhe temjan erëmirë; për më tepër ata i vendosin bukët e paraqitjes në një tryezë të pastër, dhe çdo mbrëmje ndezin shandanin e artë me llambat e tij, sepse ne respektojmë urdhrin e zotit, perëndisë tonë, por ju e keni braktisur.