Results for tradere translation from Latin to Albanian

et exinde quaerebat oportunitatem ut eum tradere
dhe qysh atëherë ai kërkonte rastin e përshtatshëm për ta tradhtuar.

dixitque dominus ad me ecce coepi tradere tibi seon et terram eius incipe possidere ea
dhe zoti më tha: "shiko, kam filluar të kaloj nën pushtetin tënd sihonin dhe vendin e tij; fillo ta pushtosh, që ti të bëhesh zotëruesi i vendit të tij".

ligare inquiunt te venimus et tradere in manus philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidati
ata i thanë: "ne kemi zbritur që të të kapim dhe të të dorëzojmë në duart e filistejve". sansoni u përgjegj: "betohuni që ju nuk do të më vrisni".

qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune tradere
dhe ata, kur e dëgjuan, u gëzuan dhe i premtuan se do t'i jepnin para. kështu ai kërkonte rastin e përshtatshëm për ta tradhtuar.

ita desiderantes vos cupide volebamus tradere vobis non solum evangelium dei sed etiam animas nostras quoniam carissimi nobis facti esti
sepse ju, o vëllezër, e mbani mend lodhjen dhe mundimin tonë: si kemi punuar ditë e natë që të mos i bëhemi barrë asnjërit prej jush, dhe predikuam ungjillin e perëndisë ndër ju.

dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
atëherë sauli tha: "do t'i thoni kështu davidit: "mbreti nuk dëshëron asnjë prikë, por njëqind lafsha të filisejve për t'u hakmarrë me armiqtë e mbretit"". sauli kurdiste komplote për të shkaktuar vdekjen e davidit me anë të filistejve.