Results for vae nobis translation from Latin to Albanian

cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
kurora ka rënë nga koka jonë; mjerë ne, sepse kemi mëkatuar!

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
bukën tonë të përditshme na e jep sot.

licet nobis dare tributum caesari an no
a është e lejueshme për ne t'i paguajmë taksë cezarit apo jo?''.

ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
dhe kështu tek ne vepron vdekja, ndërsa në ju jeta.

legem praecepit nobis moses hereditatem multitudinis iaco
moisiu na ka urdhëruar një ligj, një trashëgimi të asamblesë së jakobit.

da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus homini
por në fatkeqësinë e tyre ata i thirrën zotit, dhe ai i shpëtoi nga ankthet e tyre,

dixerunt ergo ad eum domine semper da nobis panem hun
atëhere ata i thanë: ''zot, na jep gjithmonë atë bukë''.

disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsoru
duke thënë: "le t'i këputim prangat e tyre dhe t'i heqim qafe litarët e tyre".

dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi
filipi i tha: ''zot, na e trego atin, dhe na mjafton''.

et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
atëherë ati ynë tha: "kthehuni të na blini pak ushqime".

ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumu
ja, si ngjitet si retë dhe qerret e tij si një shakullinë; kuajt e tij janë më të shpejtë se shqiponjat. mjerë ne, sepse po shkretohemi!".

sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesper
përgatitni luftën kundër saj; çohuni dhe le të dalim në mes të ditës! mjerë ne, sepse dita po kalon dhe hijet e mbrëmjes po zgjaten!

vae provocatrix et redempta civitas columb
mjerë ai që është rebel dhe i ndotur, mjerë qyteti i shtypjes!

vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebu
por mjerë gratë shtatzëna dhe ato që do t'u japin gji fëmijëve në ato ditë!

vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet e
mjerë i pabesi! do t'i bjerë mbi kokë fatkeqësia, sepse do t'i jepet ajo që duart e tij kanë përgatitur.

et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait dominus deu
tani mbas gjithë ligësisë sate, "mjerë, mjerë ti!"", thotë zoti, zoti;

fili hominis propheta et dic haec dicit dominus deus ululate vae vae die
"bir njeriu, profetizo dhe thuaj: kështu thotë zoti, zoti: vajtoni: "medet, dita!".

si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevante
në fakt në se rrëzohen, njeri ngre tjetrin; por mjerë ai që është vetëm dhe rrëzohet, sepse nuk ka njeri që ta ngrerë!

et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniun
atëherë jezusi u tha dishepujve të vet: ''Éshtë e pamundur që të mos ndodhin skandale; por mjerë ai për faj të të cilit vijnë!

cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculoru
për cilin janë "ah-ët", për cilin "obobo-të"? për cilin grindjet, për cilin vajtimet? për cilin plagët pa shkak? për cilin sytë e skuqur?