Results for symbolvärde translation from Swedish to English

det har ett stort symbolvärde.
their symbolic value is great.

"institutionernas webbidentitet har stort symbolvärde.
the new web identity of the institutions is symbolic.

det är en moralisk, etisk fråga som har stort symbolvärde.
this is a moral and ethical matter which has great symbolic value.

jag tror verkligen att detta kan få ett mycket stort symbolvärde.
i believe it will have very great symbolic value indeed.

– det nya komplexet måste ha samma symbolvärde som 1973 års palais.
- to give the new building the same iconic value as the palais inaugurated in 1973;

ramprogrammet har också en betydelsefull symbolisk laddning och ett symbolvärde som referenspunkt.
it also has a significant symbolic dimension and value as a reference point.

om varumärket omfattar ett tecken av högt symbolvärde, särskilt en religiös symbol.
the trade mark covers a sign of high symbolic value, in particular a religious symbol;

stadgans stora symbolvärde kommer på så sätt att få sin rättmätiga uppmärksamhet här i strasbourg.
the solemn dignity of the charter will thus be properly recognised here in strasbourg.

regionkommittén beklagar att principen med takbelopp avskaffas, inte minst på grund av dess symbolvärde.
the committee regrets that the principle of capping has been abandoned, given in particular its symbolic value.

de brottslingar som förstörde world trade center-tornen var medvetna om deras symbolvärde .
the criminals who destroyed the twin towers of the world trade center know the value of symbols.

det kommer följaktligen att ha ett stort symbolvärde om ett avtal härom tämligen snart kommer till stånd.
it will therefore be of great symbolic value if an agreement can be reached on this quite quickly.

1.4.1 galileo är europeiska unionens viktigaste vetenskapliga och tekniska projekt med stort symbolvärde.
1.4.1 galileo is the european union's flagship scientific and technical project.

en sådan stadga har ett mycket viktigt symbolvärde och kommer att stärka unionsmedborgarnas förtroende för eu och den europeiska integrationen.
a charter of this kind will have a very important symbolic value and will strengthen the confidence of our citizens in the eu and in european integration.

4.5 ett misslyckande med stort symbolvärde är gemenskapspatentet, som undertecknades 1975 men som ännu inte har ratificerats av samtliga medlemsstater.
4.5 one particularly symbolic failure has been that of the community patent, which has still not been ratified by all the member states since it was signed in 1975.

3.1.1 flera sektorer med symbolvärde för den europeiska kulturen och kreativiteten har försvagats till följd av krisen:
3.1.1 many iconic sectors for european culture and creativity have been undermined by the crisis:

ett närmande mellan nord och syd var därför inte möjligt, vilket kunde noteras när det gäller bomull, en fråga med högt symbolvärde .
there was therefore no rapprochement possible between north and south as was bitterly observed on the issue of cotton, a highly symbolic dossier.

detta skulle ha ett mycket stort symbolvärde, och jag uppmanar europeiska centralbanken och er, herr talman, att vidta åtgärder i denna riktning .
this would have a very important symbolic value, and i urge the european central bank and you, mr president, to take steps to this end.

framgångsrika och effektiva internationella samarbeten, särskilt stora europeiska gemenskapsprojekt, ger de deltagande aktörerna en starkare gemenskapskänsla som gynnar det europeiska forskningsområdets anseende och symbolvärde.
efficient and successful international cooperation, especially on large-scale european community projects, creates a feeling of team spirit between those involved, which enhances appreciation of the european research area and europe's image.

handeln hotar inte bara vissa arter med stort symbolvärde utan banar också väg för korruption, fungerar som finansieringskälla för milisgrupper, skördar människoliv och berövar fattiga samhällen deras välbehövliga inkomster.
it not only threatens the survival of some emblematic species, it also breeds corruption, provides funding to militia groups, claims human victims, and deprives poorer communities of much-needed income.

ett eu-instrument för tillämpning av wto : s beslut har stort symbolvärde som en extern demonstration av eu : s åtagande i fråga om beslutet .
an instrument at eu level implementing the wto decision has great symbolic value as an external demonstration of the eu’ s commitment to the decision.