Results for vinum translation from Latin to Albanian

vinum
vera

fornicatio et vinum et ebrietas aufert co
prostitucioni, vera dhe mushti të lënë pa mend.

comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibun
ata hanë bukën e paudhësisë dhe pinë verën e dhunës.

area et torcular non pascet eos et vinum mentietur ei
lëmi dhe trokulli nuk do t'i ushqejnë dhe mushti do t'i lërë të zhgënjyer.

immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam sua
ka vrarë kafshët e saj, ka përzier verën e saj dhe shtruar tryezën e saj.

argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqu
argjendi yt është bërë zgjyrë, vera jote është holluar me ujë.

cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comeda
prandaj ruhu se pi verë o pije dehëse, dhe mos ha asnjë gjë të papastër.

sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
por duhet shtënë vera e re në kacekë të rinj dhe kështu që të dyja ruhen.

et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
dhe toka do të përgjigjet me grurin, mushtin dhe vajin, dhe këta do t'i përgjigjen jezreelit.

et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris domin
dhe do të çosh si libacion gjysmë hini verë; është një flijim që bëhet me zjarr, me një erë të këndshme për zotin.

at vero melchisedech rex salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos dei altissim
atëherë melkisedeku, mbret i salemit, i shpuri bukë dhe verë. ai ishte prift i shumë të lartit perëndi.

et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis domin
dhe do të bësh një libacion vere prej një të trete hini si një ofertë me erë të këndshme për zotin.

bibebant vinum et laudabant deos suos aureos et argenteos et aereos ferreos ligneosque et lapideo
pinë verë dhe lëvduan perënditë prej ari, argjendi, bronzi, hekuri, druri e guri.

cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit
kështu një ditë ndodhi që, ndërsa bijtë e tij dhe bijat e tij hanin e pinin verë në shtëpinë e vëllait të tyre më të madh, erdhi nga jobi një lajmëtar për t'u thënë:

bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
Éshtë mirë të mos hajë mish njeriu, as të mos pijë verë, as të mos bëjë gjë që mund ta çojë vëllanë tënd të pengohet, ose të skandalizohet ose të dobëson.

erit enim magnus coram domino et vinum et sicera non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris sua
sepse ai do të jetë i madh përpara zotit; nuk do të pijë as verë as pije dehëse dhe do të jetë i përplotë me frymën e shenjtë që në barkun e s'ëmës.

ablata est laetitia et exultatio de carmelo et de terra moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabi
gëzimi dhe hareja janë zhdukur nga fusha pjellore dhe nga vendi i moabit; bëra që të zhduket vera nga butet, askush nuk e shtrydh më rrushin me britma gëzimi, britmat e tyre nuk janë më britma gëzimi.

at ille offer inquit mihi cibos de venatione tua fili mi ut benedicat tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam vinum quo haust
atëherë isaku i tha: "më shërbe që të ha nga gjahu i birit tim dhe shpirti im të të bekojë". kështu jakobi i shërbeu dhe isaku hëngri. jakobi i solli edhe verë dhe ai e piu.

bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatu
jepej për të pirë në enë ari, njëra e ndryshme nga tjetra, dhe kishte verë mbretërore me shumicë për hir të bujarisë së mbretit.

non libabunt domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum domin
nuk do t'i bëjnë më libacione vere zotit dhe flijimet e tyre nuk do të pëlqehen prej tij. do të jenë për ta si një ushqim zie; kushdo që do ta hajë do të ndotet, sepse buka e tyre do të vlejë për t'i mbajtur në jetë, nuk do të hyjë në shtëpinë e zotit.