Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego autem quia veritatem dico non creditis mih
واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait illis si vobis dixero non creditis mih
قائلين ان كنت انت المسيح فقل لنا. فقال لهم ان قلت لكم لا تصدقون.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non creditis quia ego in patre et pater in me es
صدقوني اني في الآب والآب فيّ. وإلا فصدقوني لسبب الاعمال نفسها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credeti
فان كنتم لستم تصدقون كتب ذاك فكيف تصدقون كلامي
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti
ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nec noverat aliquid cunctis ei creditis dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigeba
ولم يكن رئيس بيت السجن ينظر شيئا البتة مّما في يده. لان الرب كان معه ومهما صنع كان الرب ينجحه
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit eis iesus loquor vobis et non creditis opera quae ego facio in nomine patris mei haec testimonium perhibent de m
اجابهم يسوع اني قلت لكم ولستم تؤمنون. الاعمال التي انا اعملها باسم ابي هي تشهد لي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique domin
ولما جاء الى البيت تقدم اليه الاعميان. فقال لهما يسوع أتؤمنان اني اقدر ان افعل هذا. قالا له نعم يا سيد.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: