Results for pariter translation from Latin to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Arabic

Info

Latin

numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit ei

Arabic

هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terra

Arabic

يصدّون الفقراء عن الطريق. مساكين الارض يختبئون جميعا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

abimelech quoque audiens viros turris sycimorum pariter conglobato

Arabic

فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactori

Arabic

الاسرى يطمئنون جميعا. لا يسمعون صوت المسخّر

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari

Arabic

ان كنت ترسل اخانا معنا ننزل ونشتري لك طعاما.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

emor et sychem pariter necaverunt tollentes dinam de domo sychem sororem sua

Arabic

وقتلا حمور وشكيم ابنه بحد السيف. واخذا دينة من بيت شكيم وخرجا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

interiit ergo saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidi

Arabic

فمات شاول وبنوه الثلاثة وكل بيته ماتوا معا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra hierusalem et molirentur insidia

Arabic

وتآمروا جميعهم معا ان ياتوا ويحاربوا اورشليم ويعملوا بها ضررا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu

Arabic

يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctu

Arabic

والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo

Arabic

وكان نحو انغلاق الباب في الظلام انه خرج الرجلان. لست اعلم اين ذهب الرجلان. اسعوا سريعا وراءهما حتى تدركوهما.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus domini fecit hoc et sanctus israhel creavit illu

Arabic

لكي ينظروا ويعرفوا ويتنبهوا ويتأملوا معا ان يد الرب فعلت هذا وقدوس اسرائيل ابدعه

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulo

Arabic

وكانا مزدوجين من اسفل. وعلى سواء كانا مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة. هكذا صنع لكلتيهما لكلتا الزاويتين.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

miserunt sanaballat et gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malu

Arabic

ارسل سنبلط وجشم اليّ قائلين هلم نجتمع معا في القرى في بقعة اونو. وكانا يفكران ان يعملا بي شرا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eo

Arabic

واحطمهم الواحد على اخيه الآباء والابناء معا يقول الرب. لا اشفق ولا اترأف ولا ارحم من اهلاكهم

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carne

Arabic

واللفيف الذي في وسطهم اشتهى شهوة. فعاد بنو اسرائيل ايضا وبكوا وقالوا من يطعمنا لحما.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris syche

Arabic

فقطع الشعب ايضا كل واحد غصنا وساروا وراء ابيمالك ووضعوها على الصرح واحرقوا عليهم الصرح بالنار. فمات ايضا جميع اهل برج شكيم نحو الف رجل وامرأة.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

loqueris ad eos haec dicit dominus deus ecce ego adsumam lignum ioseph quod est in manu ephraim et tribus israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eiu

Arabic

فقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هانذا آخذ عصا يوسف التي في يد افرايم واسباط اسرائيل رفقاءه واضم اليها عصا يهوذا واجعلهم عصا واحدة فيصيرون واحدة في يدي.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terra

Arabic

فانسحق حينئذ الحديد والخزف والنحاس والفضة والذهب معا وصارت كعصافة البيدر في الصيف فحملتها الريح فلم يوجد لها مكان. اما الحجر الذي ضرب التمثال فصار جبلا كبيرا وملأ الارض كلها.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum dominum laudare coepissent et dicere confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus domini nub

Arabic

وكان لما صوّت المبوقون والمغنون كواحد صوتا واحدا لتسبيح الرب وحمده ورفعوا صوتا بالابواق والصنوج وآلات الغناء والتسبيح للرب لانه صالح لان الى الابد رحمته ان البيت بيت الرب امتلأ سحابا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK