Results for accipit translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es

Basque

haren testimoniagea recebitu duenac ciguilatu du ecen iaincoa eguiati dela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignu

Basque

eta bere crutzea hartzen eztuena, eta niri ondotic eztarreitana, ezta ene digne.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu

Basque

ecen escatzen den guciac recebitzen du: eta bilhatzen duenac erideiten du: eta bulkatzen duenari, irequiren çayo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnia quaecumque habet pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobi

Basque

aitac dituen gauça guciac, ene dirade: halacotz erran drauçuet ecen enetic harturen duela eta declaraturen drauçuela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illu

Basque

eta leku harriçuetara hacia recebitu duena, haur da, hitza ençuten, eta hura bertan bozcariorequin recebitzen duena:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et qui metit mercedem accipit et congregat fructum in vitam aeternam ut et qui seminat simul gaudeat et qui meti

Basque

eta vztá biltzen duenac, sari recebitzen du, eta biltzen du fructua vicitze eternaleracotzát: ereiten duenac bozcario duençát, bayeta biltzen duenac-ere.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedi

Basque

ecen suffritzen duçue baldin nehorc suiectionetan eçarten baçaituztez, baldin nehorc iresten baçaituztez, baldin nehorc çuena edequiten badrauçue, baldin nehor gaineancen bada, baldin nehorc beguithartean ioiten baçaituztez.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

terra enim saepe venientem super se bibens imbrem et generans herbam oportunam illis a quibus colitur accipit benedictionem a de

Basque

ecen gainera ethorten çayón vria maiz edaten duen lurrac eta lancen duteney belhar sasoinezcoric ekarten drauenac, recebitzen du benedictione iaincoaganic:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ab his autem qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint nihil mea interest deus personam hominis non accipit mihi enim qui videbantur nihil contulerun

Basque

eta eztut deus ikassi cerbait diradela irudi dutenetaric (nolaco noizpait içan diraden, etzait deus hunquitzen: ecen iaincoac eztu guiçonaren campoco apparentiá hartzen) ecen estimatan diradenéc eztraudaté deus guehiagoric communicatu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK