Results for caelum translation from Latin to Basque

caelum
zeru

caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun
ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen.

caelum et terra transibunt verba autem mea non transien
ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen.

et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperir
guero cerurat beguiac altchaturic suspirio eguin ceçan, eta erran cieçón ephphata, erran nahi baita, irequi adi.

et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
eta hi capernaum cerurano altchatu içan aicena, iffernurano beheraturen aiz.

facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cader
errachago da ceruä eta lurra iragan ditecen, ecen ez leguearen punctu hutsbat eror dadin.

ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
baina nic diotsuet ezteçaçuen iura batre, ez ceruäz, ecen iaincoaren thronoa da.

cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albi
eta cerurat beguiac fincatuac çadutzatela hura ioaten cenean, huná, bi guiçon presenta citecen hayén aitzinean veztidura churitan:

et dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris de
eta iauna gauça hauçaz hæy minçatu içan çayenean, goiti cerurát altcha cedin, eta iar cedin iaincoaren escuinean.

dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu
eta erran cieçón semeac, aitá, huts eguin diat ceruären contra, eta hire aitzinean, eta guehiagoric eznauc digne hire seme deitzeco.

amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
ecen eguiaz diotsuet, iragan daiteno ceruä eta lurra, iotabat edo punctu hutsbat ezta leguetic iraganen, gauça guciac eguin diteno.

et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
eta ikus ceçan ceruä irequia, eta iausten çayola beregana vncibat, mihisse handibat beçala, laur cantoinetan lothua, lurrera iausten cela.

et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab ei
guero ikus neçan throno handi churibat, eta norbeit haren gainean iarria, ceinen aitzinetic ihes eguin baitzeçaten lurrac eta ceruäc, eta etzedin hayendaco lekuric eriden.

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
orduan harturic borz oguiac eta bi arrainac, cerurat beha cegoela benedica citzan hec: eta hauts citzan, eta eman cietzén discipuluey, populuaren aitzinean eçar litzatençát.

qui et dixerunt viri galilaei quid statis aspicientes in caelum hic iesus qui adsumptus est a vobis in caelum sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelu
ceinéc erran-ere baitzeçaten, galileaco guiçonác, cergatic zaudete, cerurat beha çaudetela? goiti çuetaric cerurat recebitu den iesus haur, hala ethorriren da nola ikussi baituçue cerurat ioaiten.

cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
baina nola baitzén spiritu sainduaz bethea, cerurát beguiac altchaturic ikus ceçan iaincoaren gloria, eta iesus iaincoaren escuinean cegoela.