Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not permitted
ez dago baimenduta
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& copy permitted
& kopien baimendua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
operation not permitted
ez da eragiketa hori onartzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
%d (spin-down permitted)
%d (diskoaren biraketa gutxitzea baimenduta)apm-level
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
%d (spin-down not permitted)
%d (diskoaren biraketa gutxitzea ez baimenduta)aam-level
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
empty names are not permitted
izen hutsak ez daude baimenduta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
%s is out of permitted range
%s onartutako barrutitik kanpo dago
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
%1: file name not permitted: %2
% 1: fitxategiaren izena ez da onartzen:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only https:// permitted for server url
soilik 'https://' baimentzen da zerbitzariaren urlan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
empty trigger names are not permitted
izen hutsa duten abiarazleak ez dira onartzen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no longer permitted to access the system.
ez duzu baimenik aurrerantzean sistemara sarbidetzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
queue length zero not permitted; using 1
ezin da ilararen luzera zero izan: 1 erabiltzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
function not permitted in attach-message mode.
mezu-gehitze moduan baimenik gabeko funtzioa.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid name '%s': two successive dashes ('--') are not permitted.
'%s' izena baliogabea: bi marratxo jarraian (--) ez dago onartuta.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
'%-.*s' karaktere-erreferentziak ez du baimendutako karaktere bat kodetzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
custom_cmd: custom command index %ld outside permitted range [0,%d)
custom_cmd: komando pertsonalizatuaren %ld indizea [0,%d) barrutitik kanpo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: