Results for clamabant translation from Latin to Basque

Latin

Translate

clamabant

Translate

Basque

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicente

Basque

eta spiritu satsuéc hura ikusten çutenean, haren aitzinera bere buruäc egoizten cituztén, eta oihu eguiten çuten, cioitela, hi aiz iaincoaren sem 12 bain

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu

Basque

eta pilatec erraiten cerauen, baina cer gaizqui eguin du? eta hec hambat oihu guehiago eguin ceçaten, crucifica eçac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et clamabant voce magna dicentes salus deo nostro qui sedet super thronum et agn

Basque

eta oihuz ceuden ocengui, cioitela, saluamendua gure iainco throno gainean iarria denaganic eta bildotsaganic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et qui praeibant et qui sequebantur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine domin

Basque

eta aitzinean cioacenéc, eta iarreiquiten ciradenéc, oihu eguiten çuten, cioitela, hosanna, benedicatu dela iaunaren icenean ethorten dena.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu

Basque

eta gobernadoreac dioste, baina cer gaizqui eguin du? orduan hec ohiu guehiago eguiten çutén, erraiten çutela, crucifica bedi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castr

Basque

eta batzu bataz ceuden oihuz gendetzean eta berceac berceaz: eta nahastecamenduaren causaz deus seguric ecin eçagutuz, mana ceçan fortaleçara eraman ledin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et clamabant voce magna dicentes usquequo domine sanctus et verus non iudicas et vindicas sanguinem nostrum de his qui habitant in terr

Basque

eta ceuden oihuz ocengui, cioitela, noiz artean, iaun sainduá eta eguiatiá, eztuc iugeatzen eta mendecatzen gure odola lurrean habitatzen diradenetaric?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna filio david benedictus qui venturus est in nomine domini osanna in altissimi

Basque

eta aitzinean ioaiten eta iarreiquiten cen populua oihuz cegoen, cioela, hosanna dauid-en semeá: benedicatu dela iaunaren icenean ethorten dena, hosanna leku gorenetan aicená.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,199,000,333 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK