Results for curam translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

sed induite dominum iesum christum et carnis curam ne feceritis in desiderii

Basque

baina vezti çaiteztez iesus christ iaunaz, eta haraguiaz artharic eztuçuela haren guthicién complitzeco.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum de

Basque

Çuhur içaten, chahu, etchean egoile, on, bere senharrén suiet: iaincoaren hitza blasphema eztadinçát.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli deterio

Basque

eta baldin edoceinec beréz eta principalqui etchecoéz artharic ezpadu, fedeaz vkatu dic, eta duc infidela baino gaichtoago.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sequenti autem die devenimus sidonem humane autem tractans iulius paulum permisit ad amicos ire et curam sui ager

Basque

eta ondoco egunean arriua guentecen sidonera, eta iulioc humanoqui paul tractaturic, permetti ceçan adisquidetarat ioanic, heçaz tracta ledin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi

Basque

eta hurbilduric lot citzan haren çauriac, emanic olio eta mahatsarno, eta hura eçarriric bere abrearen gainean, eraman ceçan ostaleriara, eta pensa ceçan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,278,579,343 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK