Results for dabo translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris m

Basque

eta diotsó, hauc gucioc emanen drauzquiat, baldin ahozpez adora baneçac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sicut et ego accepi a patre meo et dabo illi stellam matutina

Basque

eta emanen draucat hari artiçarra.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobi

Basque

eta erran ciecén, Çoazte çuec-ere ene mahastira, eta bide datena emanen drauçuet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati

Basque

baina pena-ere eçarriren dut çuec ene parti ondoan gauça hauçaz mentione eguin ahal deçaçuen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill

Basque

eta diotsa deabruac, emanen drauat bothere hori gucia, eta resuma horien gloriá: ecen niri eman içan ciaitadac, eta nahi dudanari emaiten diarocat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum patre meo in throno eiu

Basque

garaita vkanen duena iar eraciren diat neurequin, neure thronoan: nola nic-ere garaitu vkan baitut eta iarria bainago aitarequin haren thronoan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta david fideli

Basque

eta eracusteco resuscitatu duela hura hiletaric guehiagoric sepulchrera ez itzultzecotan, hunela erran vkan du, emanen drauzquiçuet çuey dauid-en saindutassun segurac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

respondit iesus et dixit ei omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternu

Basque

ihardets ceçan iesusec eta erran cieçon, vr hunetaric edaten duen gucia egarrituren dun berriz:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita

Basque

ezaicela suffritzeco dituán gaucen beldur: huná, deabruac çuetaric batzu presoinean eçarteco citic phoroga çaiteztençát, eta vkanen duçue tribulatione hamar egunez: aicén fidel heriorano, eta emanen drauát vicitzeco coroa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,190,451,013 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK