Results for de illo translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

de gnome

Basque

gnomeri buruz

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et divulgabatur fama de illo in omnem locum regioni

Basque

eta io citzan haren famác herriaren inguruco comarca guciac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum iudaeoru

Basque

badaric-ere nehor frangoqui etzén minço harçaz, iuduén beldurrez.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba

Basque

phoroga beça bada batbederac bere buruä, eta hunela ogui hartaric ian beça, eta copá hartaric edan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend

Basque

murmuratzen çutén bada iuduéc harçaz, ceren erran baitzuen, ni naiz cerutic iautsi naicen oguia.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec illo loquente multi crediderunt in eu

Basque

gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et pharisaei ministros ut adprehenderent eu

Basque

ençun ceçaten phariseuéc gendetzea hauén gainean harçaz murmuratzen: eta igor citzaten phariseuéc eta sacrificadore principaléc officierac hura hatzaman leçatençát.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sun

Basque

ecin munduac gaitzets çaitzaquezte çuec: baina niri gaitz darizt: ceren nic testificatzen baitut harçaz, ecen haren obrác gaichto diradela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies

Basque

dembora hartan ençun ceçan herodes tetrarchac iesusen famá:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran

Basque

eta harequin minço cela sar cedin, eta eriden ceçan anhitz gende hara bilduric:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi

Basque

baina eguin cedin dembora hartan truble handibat doctrinaren causaz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illo

Basque

maledictione çuen gainean, ecen edificatzen dituçue prophetén thumbác, eta çuen aitéc hil vkan dituzte hec.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier

Basque

eta herodes iesus ikussiric aleguera cedin haguitz: ecen aspaldi çuela, haren ikusteco desira çuen, ceren anhitz gauça ençuten baitzuen harçaz: eta sperança çuen cembeit signo ikussiren çuela harçaz eguiten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo

Basque

eta erran cieçón norbeitec, iauna, gutiac dira saluatzen diradenac? eta harc erran ciecén,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illo

Basque

eta itzul citecen artzainac, glorificatzen eta laudatzen çutela iaincoa, ençun eta ikussi vkan cituzten gauça guciéz, erran içan cayen beçala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vos cum mortui essetis in delictis et praeputio carnis vestrae convivificavit cum illo donans vobis omnia delict

Basque

eta çuec hilac cinetelaric bekatuetan eta çuen haraguiaren preputioan, harequin batean viuificatu vkan çaituzté, çuey bekatu guciac barkaturic,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui

Basque

eta mehatcha ceçan hura iesusec, cioela, ichil adi, eta ilki adi horrenganic. eta deabrua, hura artera egotziric, ilki cedin harenganic, eta calteric batre etzieçon eguin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK