Results for powyższy( e) punkt( y) kontaktowy( e) translation from Polish to German

e) punkt 1.12
e) ziffer 1.12

e) punkt 1.1 (poprawka 9)
e) ziffer 1.1 (Änderungsantrag 9)

e) punkt 1.5 – poprawka 4
ziffer 1.5 (Änderungsantrag 4)

każde państwo członkowskie wyznacza centralny(-e) punkt(-y) dostępu umożliwiający(-e) dostęp.
jeder mitgliedstaat benennt die zentrale(n) zugangsstelle(n), über die der zugang erfolgt.

e) punkt i.d.6 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
e) in abschnitt i buchstabe d nummer 6 erhält der einleitungssatz folgende fassung:

w wyjątkowo pilnych przypadkach centralny(-e) punkt(-y) dostępu może (mogą) otrzymać wnioski pisemne, elektroniczne lub ustne.
in dringenden ausnahmefällen kann bzw. können die zentrale(n) zugangsstelle(n) schriftlich, elektronisch oder mündlich gestellte anträge entgegennehmen.

po otrzymaniu wniosku o uzyskanie dostępu, centralny(-e) punkt(-y) dostępu sprawdza(-ją), czy spełnione są warunki dostępu określone w art. 5.
nach eingang eines antrags auf zugang überprüft bzw. überprüfen die zentrale(n) zugangsstelle(n), ob die zugangsbedingungen des artikels 5 erfüllt sind.