Results for dies irrae translation from Latin to Basque

dies
egun

dies iovis
osteguna

dies quam constructum
konpilatze-data

dies passionis domini
ostiral santua

redimentes tempus quoniam dies mali sun
recrubatzen duçuelaric demborá: ecen egunac gaitz dirade.

et dies erat parasceves et sabbatum inlucesceba
eta cen preparationeco eguna, eta sabbath eguna haren ondoan heldu cen.

dies observatis et menses et tempora et anno
egunac beguiratzen dituçue eta hilebetheac, eta demborác eta vrtheac.

erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
eta hurbil cen iuduén bestá tabernaclén deitzen cena.

post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea
eta bi egunen buruän parti cedin handic, eta ioan cedin galilearát.

venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
ethor cedin bada altchagarri gaberico oguién eguna, ceinetan hil behar baitzen bazcoa.

deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi
baina iaincoac resuscitatu vkan du hura hiletaric.

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
baina çuec, anayeác, etzarete ilhumbean, non egun harc, ohoinac eguiten duen beçala, ardiets çaitzaten.

haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
hauc dirade miratzen dituçuenac? ethorriren dirade egunac ceinetan ezpaita gueldituren harria harriaren gainean deseguin eztadin.

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
halaber erran ciecén discipuluey, ethorriren dirade egunac desiraturen baituçue guiçonaren semearen egunetaric baten ikustera, eta ezpaituçue ikussiren.

unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unu
baina hunez etzaretela ignorant, maiteác, ecen egun-bat iauna beithan milla vrthe beçala, eta milla vrthe egun-bat beçala diradela.

et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumenti
eta ikussiren citié leinuètacoéc, eta populuetacoéc, eta mihietacoéc, eta nationetacoéc, hayen gorputzac hirur egun eta erdiz, eta eztiquee permettituren hayen gorputzac eçar ditecen sepulturatan.

quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
ecen haur da egun hayén ondoan israeleco etchearequin eguinen dudan alliançá, dio iaunac, eçarriren ditut neure legueac hayén adimenduan, eta hayén bihotzean ditut scribaturen: eta içanen naiz hayén iainco, eta hec içanen dirade ene populu.