Results for gloriam translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

omnes enim peccaverunt et egent gloriam de

Basque

eta iustificatzen dirade dohainic haren gratiaz, iesus christ iaunean eguin içan den redemptioneaz:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu

Basque

badut beraz cerçaz gloria nadin iesus christez, iaincoazco gaucetan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam de

Basque

ecen maiteago vkan dute guiçonén gloriá, ecen ez iaincoaren gloriá.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe

Basque

argui gentiley arguitzecoa, eta israeléco hire populuaren gloriá.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica

Basque

eta nic eztut neure gloriá bilhatzen: bada bilhatzen duenic, eta iugeatzen duenic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non est inventus qui rediret et daret gloriam deo nisi hic alienigen

Basque

batre ezta eriden içan itzuli denic, iaincoari gloria emaitera, arrotz haur baicen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de

Basque

iesus christez iaincoaren gloriatan eta laudoriotan diraden fructuz betheac çaretelaric.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit ei iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam de

Basque

diotsa iesusec, eztraunat erran, ecen baldin sinhets badeçan ikussiren dunala iaincoaren gloria?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de

Basque

eta iaincoaren promessaren gainean etzeçan duda incredulitatez: baina fortifica cedin fedez iaincoari gloria emanic:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quotquot enim promissiones dei sunt in illo est ideo et per ipsum amen deo ad gloriam nostra

Basque

(ecen iaincoaren promes guciac hartan bay dirade, eta hartan dirade amen) iaincoaren gloriatan guçaz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nihil per contentionem neque per inanem gloriam sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrante

Basque

deus eztadila contentionez edo vana gloriaz eguin, baina bihotzetico humilitatez batac bercea bere buruä baino excellentago estima beça.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa

Basque

eta saluatu içan diraten nationeac haren arguian ebiliren dirade: eta lurreco reguéc bere gloriá eta ohorea hartara ekarriren duté.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentiu

Basque

ecen cambiatu vkan duté iainco incorruptiblearen gloriá, guiçon corruptiblearen imaginatara, eta hegaztinén, eta laur oinetaco bestién, eta herrestez ebilten diradenén imaginatara.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru

Basque

berriz hura du eramaiten deabruac gucizco mendi gora batetara, eta eracusten drautza munduco resuma guciac eta hetaco gloriá:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu

Basque

baina christ seme beçala da bere etchean: ceinen etchea baicara gu, baldin confidançá eta gloriatzen garen sperançá finerano fermu eduqui baditzagu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati

Basque

eta hitza haragui eguin içan da, eta habitatu içan da gure artean, (eta contemplatu vkan dugu haren gloriá, gloriá diot aitaganic engendratu bakoitzarena beçala) gratiaz eta eguiaz bethea

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione iesu christ

Basque

Çuen fedearen phorogançá vnguiz preciosoagoa ecen ez vrrhearena (cein galtzen baita eta halere suz phorogatzen) eriden dadinçát, çuen laudoriotan eta gloriatan eta ohoretan dela, iesus christ aguer dadinean:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria ita ut non possent intendere filii israhel in faciem mosi propter gloriam vultus eius quae evacuatu

Basque

eta baldin heriotaco ministerioa letraz harrietan moldatua içan bada glorioso, hambat non israeleco haourréc ecin behá baitzeçaqueten moysesen beguithartera, haren beguitharteco gloria fin vkan behar çuenagatic:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de

Basque

baina nola baitzén spiritu sainduaz bethea, cerurát beguiac altchaturic ikus ceçan iaincoaren gloria, eta iesus iaincoaren escuinean cegoela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK