From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et clamavit dicens iesu fili david miserere me
orduan oihu eguin ceçan, cioela, iesus dauid-en semeá, auc pietate niçaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
eta altcha ceçaten voza, cioitela, iesus magistruá, auc misericordia guçaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat fili david miserere me
eta mehatchatzen çuten anhitzec ichil ledin: baina harc vnguiz oihu guehiago eguiten çuen, dauid-en semeá, auc pietate niçaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui cum audisset quia iesus nazarenus est coepit clamare et dicere fili david iesu miserere me
eta ençunic ecen iesus nazareno cela, has cedin oihu eguiten eta erraiten, iesus dauid-en semeá, auc pietate niçaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes domine miserere nostri fili davi
eta gendetzeac mehatchatzen cituen hec ichil litecençát, baina hec oihu guehiago eguiten çuten, cioitela, auc pietate guçaz dauid-en seme iauná.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia iesus transiret et clamaverunt dicentes domine miserere nostri fili davi
eta huná, bi itsu bide bazterrean ceudenec, ençunic ecen iesus iragaiten cela, oihu eguin ceçaten, cioitela, auc pietate guçaz dauid-en seme iauná.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei domine fili david filia mea male a daemonio vexatu
eta huná, emazte chananeabat aldiri hetaric ilkiric, oihuz iar cedin, ciotsola, auc pietate niçaz dauid-en seme iauná, ene alaba duc deabruaz gaizqui tormentatua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ipse clamans dixit pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamm
orduan harc oihuz cegoela erran ceçan, aita abrahám, auc misericordia niçaz, eta igor eçac lazaro, busta deçan bere erhi mocoa vrean, eta refresca dieçadan mihia, ecen tormentatzen nauc gar hunetan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
eta ethorri ciradenean populuagana, ethor cedin harengana guiçombat, haren aitzinean belhauricatzen cela,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: