Results for omni dei translation from Latin to Basque

ab omni specie mala abstinete vo
gaizquiaren irudi orotaric beguira çaitezte.

ira enim viri iustitiam dei non operatu
ecen guiçonaren asserreac iaincoaren iustitiá eztu complitzen.

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
ecen haur da iaincoaren vorondatea,çuen sanctificationea, paillardiçataric beguira çaitezten:

mulier in silentio discat cum omni subiection
emazteac silentiorequin ikas beça suiectione gucirequin.

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
ecen aguertu içan ciayec guiçon guciey iaincoaren gratia saluagarria.

anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitat
emazte çaharrac, amác beçala: gazteac, arrebác beçala castitate gucirequin.

gustaverunt nihilominus bonum dei verbum virtutesque saeculi ventur
eta dastatu vkan dutenac iaincoaren hitz ona, eta ethorteco den secularen verthuteac:

haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemna
gauça hauc denuntiaitzac, eta ari adi exhortatzen eta reprehenditzen authoritate gucirequin: nehorc ezeçala hi menosprecia.

et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
eta erran ciecén, Çoazte mundu orotara, eta predica ieçoçue euangelioa creatura guciari

et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
eta hunez othoiztez nago, çuen charitatea oraino guehiago eta guehiago abunda dadin eçagutzerequin eta iugemendu gucirequin:

testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
eta testificatzen draucat berriz circonciditzen den guiçon guciari, ecen hura legue guciaren beguiratzera çordun dela.

si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat
baldin confessa baditzagu gure bekatuac, fidel da eta iusto, guri gure bekatuén barkatzeco, eta iniquitate orotaric gure purgatzeco.

fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
eta ciuitatearen murraillaco fundamentac ciraden harri preciatu guciaz ornatuac: lehen fundamenta cen iaspez: bigarrena, sapphirez: herena, chalcedonez: laurgarrena, smaraudez:

ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
iaincoaren eliça corinthen denari, iesus christez sanctificatuey, saindu içatera deithuey, iesus christ gure iaunaren icena leku orotan inuocatzen duten guciequin, cein baita, hambat hayén nola gure iaun:

vivus est enim dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordi
ecen iaincoaren hitza vici da eta efficaciotaco, eta den ezpata bi ahotacoric baino penetrantago: eta ardiesten du arimaren eta spirituaren, bayeta iuncturén eta hunén diuisionerano: eta da pensamenduén eta bihotzeco intentionén iuge