Results for oportet translation from Latin to Basque

illum oportet crescere me autem minu
harc behar du handitu, eta nic chipitu.

ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
hura manifesta deçadançát, minçatu behar dudan beçala.

si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo
baldin gloriatu behar bada, neure infirmitatezco gaucéz gloriaturen naiz.

laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper
laborariac trabaillatu behar dic fructuric recebi deçan baino lehen.

et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
eta natione gucietan behar da lehenic predicatu euangelioa.

mulieres subditae estote viris sicut oportet in domin
emazteác, çareten suiet çuen senharretara, bide den beçala gure iaunean.

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
ecen oraino etzaquiten scripturá, ecen behar cela hura hiletaric resuscita ledin.

scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post hae
scribaitzac ikussi vkan dituan gauçác, eta diradenac eta hauén ondoan eguin behar diradenac:

propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamu
halacotz behar dugu hobequi gogoa eman ençun vkan ditugun gaucetara, iragaitera vtzi eztitzagunçát.

et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia
eta hec campora idoquiric dio, iaunác, cer eguin behar dut saluatu içateco?

cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere ager
nehor bada gauça hautan contrasta ecin daitenaren gainean, appacega çaitezten beharda, eta deus desordenatuqui eztaguiçuen.

respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
orduan ihardesten çuela pierrisec eta berce apostoluéc erran ceçaten, lehen obeditu behar da iaincoa ecen ez guiçonac.

cum haec igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibu
beraz gauça hauc guciac deseguin behar diradenaren gainean, nolaco behar duçue içan conuersatione saindutan eta pietatezco obratan?

et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess
orduan dioste, cergatic da ene bilha baitzinabiltzaten? etzinaquitén ecen neure aitaren eguitecoetan occupatua behar dudala içan?

dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu
ciostala, paul, eztuala beldurric, cesari presentatu behar atzayó: eta horrá, eman drauzquic iaincoac hirequin vncian diraden guciac.

oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos dominus iesu
behar da beraz gurequin bildu içan diraden guiçon hautaric, iesus iauna gure artean ioan eta ethorri içan den dembora gucian,

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
eta ezta bercetan batetan-ere saluamenduric: ecen berce icenic ezta ceruären azpian guiçoney eman çayenic, ceinez saluatu behar garén.

et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pasto
berce ardiric-ere badut cein ezpaitirade arthegui hunetaco: hec-ere ekarri behar ditut: ecen ene voza ençunen duté, eta eguinen da artheguibat eta artzaimbat.

et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
eta baldin nehorc hæy gaizquiric eguin nahi badraue, sua ilkiten duc hayén ahotic, eta iresten citic hayén etsayac: ecen baldin nehorc gaizquiric eguin nahi badraue, harc hunela heriotara eman behar dic.

post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri post hae
gauça hauen buruän beha neçan, eta huná, borthabat irequia ceruän: eta lehen ençun vkan nuen voza, cen enequin minço liçaten trompetta batena beçalaco, cioela, igan adi huna, eta eracutsiren drauat cer gauça eguin behar diraden hemendic harát: