Results for portare translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod

Basque

oraino anhitz gauça dut çuey erraiteco, baina ecin egar ditzaqueçue orain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta et neminem per viam salutaveriti

Basque

eztramaçuela ez mulsaric, ez maletaric, ez çapataric: eta nehor bidean ezteçaçuela saluta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super cervicem discipulorum quod neque patres nostri neque nos portare potuimu

Basque

orain bada cergatic tentatzen duçue iaincoa, discipuluén leppo gainean vztarriaren eçartera, cein ez gure aitéc ez guc ecin ekarri vkan baitugu?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign

Basque

eguia da, nic batheyatzen çaituztet vrez emendamendutara: baina ene ondoan ethorten dena, ni baino borthitzago da, ceinen çapatén ekarteco ezpainaiz digne: harc batheyaturen çaituzté spiritu sainduaz eta suz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,360,290,744 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK