Results for potest translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

imperatum initiationis vacuum esse non potest.

Basque

abioko komandoa ezin da hutsik egon

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non est nomen cui datum potest servari.

Basque

ez dago gordetzeko fitxategi-izenik

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier

Basque

eta haur ençun vkan çutenéc erran ceçaten, eta nor salua ahal daite?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illu

Basque

ecen baldin resumabat bere contra partitua bada, ecin dauque resuma hura.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unu

Basque

eta norc çuetaric artha vkanez eratchequi ahal dieçaqueo bessobat bere handitassunari?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier

Basque

baina hec are spantago citecen, bere artean cioitela, eta nor salua ahal daite?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulu

Basque

eta norc-ere ezpaitacarque bere crutzea, eta ene ondoan ethorten ezpaita, ecin date ene discipulu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est christus iesu

Basque

ecen berce fundamentic nehorc ecin eçar deçaque eçarri denaz berceric, cein baita iesus christ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir

Basque

Çaquialaric bada iesusec bere baithan ecen haren discipuluec huneçaz murmuratze çutela, erran ciecén, hunec scandalizatzen çaituzte?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

litigabant ergo iudaei ad invicem dicentes quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandu

Basque

orduan erran ciecén iesusec, eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, baldin ian ezpadeçaçue guiçonaren semearen haraguia, eta edan ezpadeçaçue haren odola, eztuçue vicitzeric çuec baithan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me

Basque

orduandanic haren discipuluetaric anhitz guibelerat citecen: eta guehiagoric etzabiltzan harequin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aqua

Basque

ala ficotze batec oliuaric ekar ahal deçaque, edo aihenac ficoric? hala ecin ekar deçaque ithurribatec-ere vr gaci eta gueça.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae in mansuetudine suscipite insitum verbum quod potest salvare animas vestra

Basque

halacotz, iraitziric cithalqueria gucia eta malitiazco superfluitatea, emetassunequin recebi eçaçue, çuetan landatu hitza, ceinec salua ahal baititzaque çuen arimác.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit ad eum nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasc

Basque

erran cieçón nicodemoc, nolatan guiçona iayo ahal daite çahar denean? ala berriz bere amaren sabelean sar eta iayo ahal daite?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci

Basque

ihardets ceçan bada iesusec, eta erran ciecén, eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ecin daidi semeac bere buruz deus, erran nahi da, baldin ikussi ezpadu aitá obratzen: ecen cer-ere harc eguiten baitu, hura semeac-ere halaber eguiten du.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest esse meus discipulu

Basque

baldin nehor enegana ethorten bada eta gaitzesten ezpaditu bere aita eta amá, eta emaztea eta haourrac, eta anayeac eta arrebác, etare guehiago bere arima-ere, ecin date ene discipulu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

virtus maximus gnome est communitas valida. quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare gnome melius facere.

Basque

gnomeren indar handiena gure komunitate indartsua da. ia edonork, programazioan trebetasunak eduki ala ez, parte har dezake gnome hobetzen.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,788,039,697 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK