Results for propheta translation from Latin to Basque

propheta
profeta

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
compli ledinçát esaias prophetáz erran içan cena, cioela,

sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
baina subiranoa ezta escuz eguin templetan habitatzen nola prophetác erraiten baitu,

populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea
eta populuac erraiten çuen, haur da iesus prophetá galilean den nazareteco.

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
eta dioste, eguiaz diotsuet, ecen prophetaric batre eztela gogaracoric bere herrian.

ipse enim iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habe
ecen iesusec berac testifica ceçan, ecen propheta batec bere herrian ohoreric eztuela.

alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
bercéc cioiten, elias da: eta bercéc cioiten, prophetada, edo prophetetaric bat beçalaco.

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
orduan interroga ceçaten, cer beraz? elias aiz hi? eta erran ceçan, eznaiz. propheta aiz hi? eta ihardets ceçan, ez.

quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad samuhel propheta
eta guero guti gora, guti behera laur ehun eta berroguey eta hamar vrthez eman cietzén iugeac samuel prophetaganano.

dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigr
erran dic hayén arteco cembeitec, hayén propheta propriac, cretatarrac bethi gueçurti, bestia gaitzac, sabel naguiac.

et scandalizabantur in eo iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo su
eta scandalizatzen ciraden hartan. eta iesusec erran ciecén, ezta prophetaric ohore gabe bere herrian eta bere etchean baicen.

sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
eta cerutic ençun vkan nuen voza, berriz minça cedin enequin, eta erran ceçan, habil, eta har eçac itsassoaren gainean eta lurraren gainean dagoen aingueruären escuco liburutcho irequia.

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
eta batzuc elias aguertu cela: eta bercéc, cembeit lehenagoco prophetaric resuscitatu cela.

videns autem pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix es
orduan hori ikussiric hura gomitatu çuen phariseuac erran ceçan bere baithan, cioela, hunec, baldin propheta baliz balaquique segur nor eta nolacoa den haur hunquitzen duen emaztea: ecen vicitze gaichtotacoa da.