Results for sermo translation from Latin to Basque

fidelis sermo et omni acceptione dignu
hitz segura duc haur, eta guciz recebi dadin dignea.

sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es
sanctificaitzac hec eure eguiáz: hire hitza duc eguiá.

fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
hitz segura duc haur: ecen baldin harequin hil içan bagara, harequin vicico-ere garela.

fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
hitz segura duc haur, baldin nehorc, ipizpicu içatera desiratzen badu, obra excellentbat desiratzen dic:

et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu
eta spantatuac ceuden haren doctrinaren gainean: ecen authoritaterequin cen haren hitza.

ut sermo iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte morituru
haur cen iesusen hitza compli ledinçát, cein erran baitzeçan aditzera emaiten çuela cer herioz hil behar luen.

et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est hymeneus et philetu
eta hayén hitza gangrená beçala alhaco duc, ceinetaric baitirade hymeneo eta phileto:

et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
eta io ceçan harçazco fama hunec iudea gucia eta inguruco comarca gucia.

sit autem sermo vester est est non non quod autem his abundantius est a malo es
baina biz çuen hitza bay, bay: ez, ez: eta hauçaz goiticoa, gaichtotic da.

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
Çaquialaric bada iesusec bere baithan ecen haren discipuluec huneçaz murmuratze çutela, erran ciecén, hunec scandalizatzen çaituzte?

cum autem mortale hoc induerit inmortalitatem tunc fiet sermo qui scriptus est absorta est mors in victori
bada corruptible haur veztitu datenean incorruptionez, eta mortal haur veztitu datenean immortalitatez, orduan eguinen da scribatu dena, iretsi içan da herioa victoriatara.

quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
ecen epistolác (dioite) graue dirade eta borthitz, baina gorputzaren presentiá flaccu, eta hitza gaichto.

ut sermo esaiae prophetae impleretur quem dixit domine quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
esaias prophetaren hitza compli ledinçát, cein erran vkan baitu, iauna, norc sinhetsi vkan du gure hitza, eta iaunaren bessoa nori reuelatu içan çayo?

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
haur duc hitz segura, eta recebi deçagun guciz dignea, ecen iesus christ ethorri içan dela mundura bekatorén saluatzera, ceinetarico lehena bainaiz ni.

fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
hitz segura duc haur, eta gauça hauc nahi diat affirma ditzán, artha dutençát obra onén entretenitzera iaincoa sinhetsi dutenéc: huná, guiçonen on eta probetchutaco diraden gauçác.

post lectionem autem legis et prophetarum miserunt principes synagogae ad eos dicentes viri fratres si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem dicit
orduan leguearen eta prophetén iracurtzearen ondoan, igor ceçaten synagogaco principaléc hetara, cioitela, guiçon anayeác, baldin çuetan bada cembeit hitz populuaren exhortationetacoric, erraçue.

vivus est enim dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordi
ecen iaincoaren hitza vici da eta efficaciotaco, eta den ezpata bi ahotacoric baino penetrantago: eta ardiesten du arimaren eta spirituaren, bayeta iuncturén eta hunén diuisionerano: eta da pensamenduén eta bihotzeco intentionén iuge