Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
considera eçac bada hitan den arguia ilhumbe eztén.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
eta argui hunec ilhumbean arguitzen du: eta ilhumbeac hura eztu comprehenditu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nona
baina sey orenac ciradenean, ilhumbe eguin cedin lur guciaren gainean bedratzi orenetarano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
baina sey orenetaric bedratzi orenetarano lur guciaren gainean ilhumbe eguin cedin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora
eta cen sey orenen inguruä, eta ilhumbe eguin cedin lur guciaren gainean bedratzi orenetarano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum ascendissent navem venerunt trans mare in capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos iesu
eta sarthuric vncira, ioaiten ciraden itsassoaz berce aldera capernaum alderát: eta ia ilhuna cen, eta etzén iesus hetara ethorri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
baina bere anayeri gaitz daritzana, ilhumbean da, eta ilhumbean dabila, eta eztaqui norát ioaiten den: ecen ilhumbeac haren beguiac itsutu vkan ditu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
berçalde manamendu berribat scribatzen drauçuet, cein baita eguiazco hartan eta çuetan: ceren ilhumbea iragan baita, eta eguiazco arguiac ia eguiten baitu argui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
erran ciecén orduan iesusec, oraino dembora guti batetacotz arguia çuequin da: ebil çaitezte arguia duçueno, ilhumbeac ardiets etzaitzatençát: ecen ilhumbean dabilanac, eztaqui norat ioaiten den.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
orain bada huná, iaunaren escua hire gainean, eta içanen aiz itsu, ikusten eztuala iguzquia dembora batetarano, eta bertan eror cedin haren gainera lanho eta ilhumbe: eta inguru çabilan norc escutic guida leçaqueen bilha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: