Results for tunc translation from Latin to Basque

tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte
orduan iudean diratenéc, ihes albeileguite mendietarát:

tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
orduan irequi ceçan hayén adimendua, scripturén aditzeco.

tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetu
orduan biga içanen dirade landán: bata recebituren da, eta bercea vtziren.

habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba
eta orduan baçutén presoner notablebat, barabbas deitzen cenic.

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
orduan vtziten du hura deabruac: eta huná, aingueruäc ethor citecen, eta cerbitzatzen çuten hura.

tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
orduan hassiren dirade erraiten mendiey, eror çaitezte gure gainera: eta mendisquey, estal gaitzaçue.

quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors es
cer fructu cenduten bada orduan orain ahalque çareten gauça hetaric? ecen hayén fina, herioa da.

tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens petrus ait ei tu es christu
orduan harc dioste, eta çuec ni nor naicela dioçue? eta ihardesten duela pierrisec diotsa, hi aiz christ.

tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
orduan bildu içan dirade sacrificadore principalac eta scribác eta populuco ancianoac sacrificadore principal caiphas deitzen denaren salara.

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
orduan erraiten du, itzuliren naiz neure ilki naicen etchera. eta ethorri denean, erideiten du hutsa, escobaturic eta appainduric.