Results for uxores translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

viri diligite uxores et nolite amari esse ad illa

Basque

senharrác, on erizteçue çuen emaztey, eta etzaiteztela samint hayén contra.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

viri diligite uxores sicut et christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro e

Basque

senharrác, çuen emaztey on erizteçue, christec-ere eliçari on eritzi draucan beçala, eta bere buruä eman vkan baitu harengatic:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligi

Basque

hala senharréc on eritzi behar drauece bere emaztey nola bere gorputzey: bere emazteari on daritzanac, bere buruäri on daritza.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sin

Basque

baina haur erraiten drauçuet, anayeác, ecen demborá labur dela hemendic harát, emaztedunac-ere, emazteric ezpalute beçala diraden:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait illis quoniam moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui

Basque

dioste, moysesec çuen bihotzeco gogortassunagatic permettitu drauçue çuen emaztén vtzitera: baina hatsetic etzén hala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit noe in arcam et venit diluvium et perdidit omne

Basque

iaten çutén, edaten çutén, emazte hartzen çutén eta ezconçaz emaiten, noe arkán sar cedin egunerano: eta ethor cedin dilubioa, eta gal citzan guciac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK