Results for via mea translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

salutatio mea manu paul

Basque

ene paulen escuazco salutationea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si diligitis me mandata mea servat

Basque

baldin niri on badariztaçue, ene manamenduac beguiraitzaçue.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi mea

Basque

badaric-ere vngui eguin duçue ceren elkarrequin ene afflictionera communicatu vkan baituçue.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait maria magnificat anima mea dominu

Basque

eta dio mariac, magnificatzen du ene arimác iauna.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

videte qualibus litteris scripsi vobis mea man

Basque

badacussaçue cein letra lucez scribatu drauçuedan neure escuz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea

Basque

bada cin eguin vkan dut neure hirán, baldin seculan sarthuren badirade ene reposean

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip

Basque

hic bada hori, erran nahi baita, ene halsarrac, recebi eçac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistula ita scrib

Basque

salutationea, ene paulen escuz, baita seignale ene epistola gucietan: hunela scribatzen dut.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun

Basque

eta harc erran cieçón, semé, hi bethi enequin aiz, eta ene gucia hire duc:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ

Basque

causa hunegatic gurtzen ditut neure belhaunac iesus christ gure iaunaren aitagana,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea

Basque

ecen bortha herssia da eta bide herssia vicitzera eramaiten duena: eta guti dirade hura erideiten dutenac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su

Basque

ezeta maletaz bidecotzát, ez birá arropaz, ez çapataz, ez vhez, ecen languilea bere viciaren digne da.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea

Basque

halacotz enoyatu içan naiz generatione hunez, eta erran vkan dut, bethiere huts eguiten duté bihotzez, eta eztituzté eçagutu vkan ene bideac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea

Basque

baina are erranén du edoceinec, hic fedea duc, eta nic obrác citiat, eracuts ieçadac eure fedea eure obrác gabe, eta nic eracutsiren drauat hiri neure obretaric neure fedea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset dominum et quia locutus est ei et quomodo in damasco fiducialiter egerit in nomine ies

Basque

baina barnabasec harturic hura eraman ceçan apostoluetara, eta conta ciecén nola bidean ikussi çuen iauna, eta hari minçatu içan çayón, eta nola damascen frangoqui minçatu içan cen iesusen icenean.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
10,198,571,502 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK