Results for vobi translation from Latin to Basque

ecce praedixi vobi
huná, aitzinetic erran drauçuet.

gaudeo quod in omnibus confido in vobi
aleguera naiz bada ceren guça gucietan çueçaz assegura ahal bainaite.

sicut testimonium christi confirmatum est in vobi
iesus christen testimoniage çuetan confirmatu içan denaren araura:

ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
hunegatic herioac gutan lan eguiten du, eta vicitzeac çuetan.

sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi
baina eçagutzen çaituztet ecen iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan.

non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
ala etzarete orhoit ecen oraino çuequin nincela, gauça hauc erraiten nerauzquiçuela?

filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi
neure haourtoác, ceinéz berriz ertzeco penatan bainaiz, christ forma daiteno çuetan.

amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
eta hambatez guehiago othoitz eguiten drauçuet haur daguiçuen, sarriago restitui naquiçuençát.

dicebant ergo ei tu quis es dixit eis iesus principium quia et loquor vobi
erran cieçoten bada, hi nor aiz? orduan erran ciecén iesusec, hatseandanicoa, badiotsuet.

simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
baina are bertaric ostatu appain ieçadac: ecen sperança diát çuen orationéz emanen natzaiçuela:

ipse autem dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco dominus cum omnibus vobi
bada iaun baquezcoac bethiere diçuela baquea manera gucian. iauna dela çuequin gucioquin.

nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobi
hayén artean nengoela oihu eguin nueneco voz bakoitz haur baicen, hilén resurrectioneaz ni accusatzan naiz egun çueçaz.

dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi
iaten duenac ene haraguia, eta edaten ene odola, badu vicitze eternala: eta nic dut resuscitaturen hura azquen egunean.

iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
guehiagoric etzaituztet cerbitzari deithuren, ecen cerbitzariac eztaqui haren nabussiac cer eguiten duen: baina çuec deithu çaituztet adisquide, ceren neure aitaganic ençun dudan gucia, eçagut eraci baitrauçuet.

cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum iudaeorum venit iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobi
eta arrastu cenean sabbathoén asteco lehen egun hartan, eta borthác ertsiac ceudela, non bilduac baitziraden discipuluac iuduén beldurrez, ethor cedin iesus eta gueldi cedin hayén artean, eta dioste, baquea dela çuequin.