From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
Млъкнете, вие жители на крайморието, Да! ти, когото сидонските търговци, Минаващи през морето, са обогатили
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
Жителите на Сидон и на Арвад бяха твоите веслари; твоите мъдри, които бяха в тебе, Тире, бяха кормчиите ти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aser quoque non delevit habitatores achcho et sidonis alab et achazib et alba et afec et roo
Асир не изгони жителите на Акхо, нито жителите на Сидон, нито на Ахлав, нито на Ахзив, нито на Хелва, нито на Афек, нито на Роов;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cunctis regibus tyri et cunctis regibus sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mar
и всичките тирски царе, всичките сидонски царе, и царете на островите оттатък морето;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
И като стана оттам, отиде в тирските и сидонските предели; и влезе в една къща, и не искаше да Го знае никой; но не можа да се укрие.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia sidonis in cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tib
Рече още: Не ще се радваш вече, О угнетена девице, сидонова дъщерьо: Стани да замини в Китим; Нито там ще имаш почивка,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittes eas ad regem edom et ad regem moab et ad regem filiorum ammon et ad regem tyri et ad regem sidonis in manu nuntiorum qui venerunt hierusalem ad sedeciam regem iud
и прати ги на едомския цар, на моавския цар, на царя на амонците, на тирския цар, и на сидонския цар чрез ръката на ония посланици, които са дошли в Ерусалим при Юдовия цар Седекия;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii autem israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu domini et servierunt idolis baalim et astharoth et diis syriae ac sidonis et moab et filiorum ammon et philisthim dimiseruntque dominum et non colebant eu
И израилтяните пак сториха зло пред Господа, като служеха на ваалимите, на астартите, на сирийските богове, на сидонските богове, на моавските богове, на боговете на амонците и на боговете на филистимците, и оставиха Господа и не служиха Нему.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: