From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferrea
taboni sila nga tanan diha sa abug: hugponga ang ilang mga nawong sa dapit nga tago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rogo ergo vos imitatores mei estot
busa ako magaagda kaninyo nga magmaawaton kamo kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia viderunt oculi mei salutare tuu
kay ang akong mga mata nakakita na man sa kaluwasan gikan kanimo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
imitatores mei estote sicut et ego christ
magmaawaton kamo kanako, maingon nga ako nagamaawaton kang cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
apan kamo wala managpanoo tungod kay kamo dili man kauban sa akong mga karnero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil
ug si david nag-andam ug puthaw nga daghan nga pagabuhaton sa mga lansang alang sa mga tak-op sa ganghaan, ug tungod sa mga tinakdoan; ug tumbaga nga daghan nga dili matimbang;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
sa kanunay magapasalamat ako sa akong dios iniglakip nako kanimo sa akong mga pag-ampo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colle
ang tingog sa akong hinigugma! ania karon, siya moanhi, nagalukso-lukso sa kabukiran, nagaulo-iniktin sa kabungtoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggeru
ako nakakalot ug nakainum ug tubig, ug sa lapalapa sa akong mga tiil pagamal-on ko ang tanang mga suba sa egipto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem domini nostri iesu christi gloria
mga igsoon ko, ayaw kamo pagpakitag mga pagpilig mga tawo samtang magahupot kamo sa pagtoo ngadto sa atong ginoong jesu-cristo, ang ginoo sa himaya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
ug gihatag sa hari ug ni joiada kini sa mga nagbuhat sa pag-alagad sa balay ni jehova; ug sila nanuhol sa mga magtitiltil sa bato, ug mga panday aron sa pagpaayo sa balay ni jehova, ug sa nagbuhat usab sa puthaw ug tumbaga aron sa pag-ayo sa balay ni jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendi
karon, tan-awa, sa akong kagul-anan ako nakaandam alang sa balay ni jehova sa usa ka gatus ka libo ka talento nga bulawan, ug usa ka libo ka libo ka talento nga salapi, ug tumbaga ug puthaw nga dili arang matimbang; kay kini daghan uyamut; mga kahoy usab ug bato naandam ko; ug ikaw makadugang niana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meus est galaad et meus %est; manasses et effraim fortitudo capitis mei iuda rex meu
tungod sa iyang kusog mamati ako kanimo; kay ang dios mao ang akong torre nga hataas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.