Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebun
unya ang mga mata sa mga buta mangabuka, ug ang mga igdulungog sa mga bungol makadungog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicen
pamati, kay ako mamulong sa labing maayo nga mga butang; ug ang pagbungat sa akong mga ngabil mogula ang mga matarung butang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scit enim deus quod in quocumque die comederitis ex eo aperientur oculi vestri et eritis sicut dii scientes bonum et malu
kay hingbaloan sa dios, nga sa adlaw nga kamo mokaon niini mangabuka ang inyong mga mata, ug mahimo kamo nga sama sa dios, nga manghibalo sa maayo ug sa dautan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantu
ang imong mga ganghaan usab pagaablihan sa kanunay; kini dili pagatak-umon maadlaw ni magabii; aron ang mga tawo magahatud kanimo sa bahandi sa mga nasud, ug ang ilang mga hari ginahatud nga binihag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: