Results for clamans translation from Latin to Cebuano

sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu
kay minunot man ang panon sa mga tawo nga nanagsinggit, "patya siya!"

iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritu
ug si jesus miusab pagtuwaw sa makusog nga tingog ug unya mitugyan sa iyang espiritu.

et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
magabii ug maadlaw, adto siya sa mga lubong ug sa kabukiran, magsinggit kanunay ug magbun-og sa iyang kaugalingong lawas pinaagig mga bato.

et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea
ug nagsiyagit sa makusog nga tingog nga nag-ingon, "unsay imong labut kanako, jesus, anak sa labing halangdong dios? tungod sa dios, mangamuyo ako kanimo, ayaw intawon ako pagsakita."

et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus es
ug sa pagkakita ni jesus nga ang panon sa katawhan nanagdungan sa pagsingabut nga nagdalagan, ang mahugawng espiritu iyang gibadlong nga nag-ingon kaniya, "ikaw espiritu nga makapaamang ug makapabungol, nagasugo ako kanimo, gumula ka ug ayaw na siya sudli pag-usab."

et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
ug nahatabo, sa diha nga ako nagpanagna, nga si pelatias ang anak nga lalake ni benaia namatay. unya mihapa ako, ug misinggit sa usa ka hataas nga tingog, ug miingon: ah! ginoong jehova! tibawason mo ba sa hingpit ang nahibilin sa israel?

clamans autem achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus dominus deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum rege
ug si ahimaas mitawag ug miingon sa hari: ang tanan maayo. ug siya miduko sa atubangan sa hari, uban ang iyang nawong pinatumong sa yuta ug miingon: bulahan si jehova, ang imong dios, nga nagatugyan sa mga tawo nga mingpataas sa ilang kamot, batok sa akong ginoong hari.

cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit heliseu
ug nahitabo, sa nagasugilon siya sa hari sa iyang pagbanhaw kaniya nga namatay, nga, ania karon, ang babaye, kansang anak gibanhaw ni eliseo, nagsangpit sa hari tungod sa iyang balay ug sa iyang yuta. ug si giesi miingon: ginoo ko, oh hari, kini mao ang babaye, ug kini ang iyang anak nga gibanhaw ni eliseo.