Results for deditque translation from Latin to Cebuano

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Cebuano

Info

Latin

deditque illi balam in coniugium qua

Cebuano

ug iyang gihatag kaniya si bilha nga iyang ulipon aron maasawa, ug si jacob mitipon sa paghigda kaniya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deditque abraham cuncta quae possederat isaa

Cebuano

ug gihatag ni abraham ang tanan nga iya kang isaac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei eththe

Cebuano

ug gipaasawa ni sesan ang iyang anak nga babaye kang jarha nga iyang alagad; ug nanganak kang athai.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis sui

Cebuano

siya mobangon usab samtang gabii pa, ug nagahatag sa kalan-on sulod sa iyang panimalay, ug ang ilang mga buhat alang sa iyang mga sulogoong dalaga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eoru

Cebuano

ug gipasulod niadtong tawohana ang mga tawo ngadto sa balay ni jose: ug sila gihatagan niya ug tubig, ug nanghimitiis sila sa ilang mga tiil ug gihatagan niya ug kompay ang ilang mga asno.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deditque moses tribui gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio es

Cebuano

ug si moises naghatag sa banay ni gad, sa mga anak ni gad sumala sa ilang mga panimalay.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore

Cebuano

ug si othoniel, ang anak nga lalake ni cenes, ang igsoon nga lalake ni caleb, mikuha niana; ug iyang gihatag kaniya ang iyang anak nga babaye nga si axa sa pagpaasawa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et peperit sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuera

Cebuano

ug si sara nga asawa sa akong ginoo nag-anak kaniya sa usa ka anak nga lalake, sa iyang pagkatigulang; ug kaniya gihatag ang tanan nga iyang katigayonan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illu

Cebuano

ug midalagan si abraham ngadto sa panon sa mga vaca, ug mikuha siya ug usa ka nati nga vaca nga malomo ug maayo, ug gihatag niya sa sulogoon, ug kini iyang gidali sa paghikay.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deditque dominus israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in e

Cebuano

ang tanang mga ciudad sa mga levihanon sa kinataliwad-an sa mga kaugalingong yuta sa mga anak sa israel, may kap-atan, ug walo ka mga ciudad lakip ang ilang mga sibsibanan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem helcias pontifex ad saphan scribam librum legis repperi in domo domini deditque helcias volumen saphan qui et legit illu

Cebuano

ug si hilcias ang labawng sacerdote miingon kang saphan, nga escriba: nakaplagan ko ang basahon sa kasugoan sa balay ni jehova. ug gihatag ni hilcias ang basahon kang saphan, ug iyang gibasa kini.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in iuda regnum autem tradidit ioram eo quod esset primogenitu

Cebuano

ug ang ilang amahan mihatag kanila ug daghan kaayong mga gasa, sa salapi, ug sa bulawan, ug sa bililhon nga mga butang, uban ang mga kinutaang ciudad sa juda; apan ang gingharian iyang gihatag kang joram, tungod kay siya mao ang kamagulangan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu

Cebuano

ug sa nakatambag na siya sa katawohan, iyang gitudlo sila nga magaawit kang jehova, ug magadayeg sa katahum sa pagkaputli, sa nagauna sila sa kasundalohan, ug nag-ingon: maghatag kamo ug mga pasalamat kang jehova; kay ang iyang mahigugmaong kalolot nagapadayon sa walay katapusan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deditque david numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de iuda autem trecenta septuaginta milia bellatoru

Cebuano

ug si joab mihatag sa isip sa gidaghanon sa katawohan ngadto kang david. ug silang tanan sa israel usa ka libo ka libo ug usa ka gatus ka libo ka tawo sa hinagiban: ug ang juda upat ka gatus ug kapitoan ka libo ka tawo sa hinagiban.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

veneruntque in conspectu eleazari sacerdotis et iosue filii nun et principum dicentes dominus praecepit per manum mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium domini possessionem in medio fratrum patris earu

Cebuano

ug mingduol sila sa atubangan ni eleazar, ang sacerdote, ug sa atubangan ni josue, ang anak nga lalake ni nun, ug sa atubangan sa mga principe, nga nagaingon: si jehova nagsugo kang moises sa paghatag kanamo ug panulondon uban sa among mga igsoon: busa sumala sa sugo ni jehova iyang gihatagan sila ug panulondon uban sa mga igsoon sa ilang amahan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK