Results for dereliquit translation from Latin to Cebuano

et dixit sion dereliquit me dominus et dominus oblitus est me
apan ang sion miingon: gibiyaan ako ni jehova, ug hingkalimtan ako sa ginoo.

et dereliquit dominum deum patrum suorum et non ambulavit in via domin
ug iyang gibiyaan si jehova, ang dios sa iyang mga amahan, ug wala maglakat sa dalan ni jehova.

cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecu
apan ang mga maaghup magapanunod sa yuta, ug magakalipay sa ilang kaugalingon tungod sa kadagaya sa pakigdait.

demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit thessalonicam crescens in galliam titus in dalmatia
kay ako gibiyaan ni demas tungod sa iyang gugma niining kalibutan karon, ug miadto ngadto sa tesalonica; si crescente miadto ngadto sa galacia, si tito ngadto sa dalmacia.

incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit deum factorem suum et recessit a deo salutari su
apan misupang si jeshurum, ug nanindak: mitambok ka, misupang ka, mitago ka; unya mibiya siya sa dios nga nagbuhat kaniya, ug gitamay niya ang bato sa iyang kaluwasan.

dereliquit itaque ibi coram arca foederis domini asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices sua
busa gipabilin niya didto, sa atubangan sa arca sa tugon ni jehova, si asaph ug ang iyang mga kaigsoonan, aron sa pag-alagad sa atubangan sa arca sa kanunay, sumala sa kinahanglan sa adlaw-adlaw nga bulohaton;

verumtamen a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecerat israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in bethel et in da
apan gikan sa mga sala ni jeroboam ang anak nga lalake ni nabat, diin gihimo niya ang israel sa pagpakasala, si jehu wala mahamulag kanila, pananglit, sa bulawang nati nga vaca nga didto sa beth-el, ug kadtong didto sa dan.

quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit m
oh tugoti ako, nga mahiulian ako ug kusog, sa dili pa ako mogikan ug mawagtang.

et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt dominus nos dereliquit dominus terra
unya siya miingon kanako: anak sa tawo, nakita mo ba ang ginabuhat sa mga anciano sa israel didto sa mangitngit, ang tagsatagsa ka tawo diha sa sulod sa iyang hunahuna? kay sila nagaingon: si jehova dili makakita kanamo; si jehova mibiya sa yuta.

quia servi sumus et in servitute nostra non dereliquit nos deus noster et inclinavit super nos misericordiam coram rege persarum ut daret nobis vitam et sublimaret domum dei nostri et extrueret solitudines eius et daret nobis sepem in iuda et in hierusale
kay kami mga ulipon; bisan pa niana ang among dios wala mobiya kanamo sa among pagkaulipon, kondili naghatag kanamo sa mahigugmaong-kalolot sa mata sa mga hari sa persia, sa paghatag kanamo ug bag-ong kinabuhi, sa pagpatindog sa balay sa among dios, ug sa pag-ayo sa nangaguba niana, ug sa paghatag kanamo ug usa ka kuta sa juda ug jerusalem.