Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvum fac temet ipsum descendens de cruc
luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
ang maong kaalam dili ingon sa kaalam nga nagagikan sa kahitas-an, kondili yutan-on, tawhanon, yawan-on.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
ug si felipe milugsong ngadto sa usa ka lungsod sa samaria diin iyang giwali kanila ang cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatu
ania kining tinapay nga nanaug gikan sa langit, aron ang tawo makakaon niini ug dili mamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eo tempore descendens iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine hira
ug nahitabo niadtong panahona, nga si juda milugsong gikan sa iyang mga igsoon, ug miadto sa usa ka lalake nga ahullamahanon nga ginahinganlan si hira.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ipse ait veni et descendens petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad iesu
ug siya miingon kaniya, "umari ka." busa si pedro mikawas sa sakayan ug milakaw sa ibabaw sa tubig ug miadto kang jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
ug si pedro mikanaug ngadto sa mga tawo ug miingon kanila, "ako mao ang inyong gipangita. unsa bay hinungdan sa inyong pag-anhi?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae aetha
ug iyang gisamaran sila sa hawak ug sa paa sa dakung kamatay: ug milugsong siya ug mipuyo sa liki sa pangpang sa etam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit david vivit dominus quia nisi dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri
ug si david miingon: ingon nga si jehova buhi, si jehova ang magahampak kaniya; kun ang iyang adlaw sa kamatayon moabut; kun siya moadto sa gubat, ug mamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni iudaea et hierusalem et maritimae tyri et sidoni
unya milugsong siya uban kanila ug mitindog sa usa ka dapit nga patag, kinuyogan sa usa ka dakung panon sa iyang mga tinun-an ug sa hilabihan kadaghang mga tawo nga gikan sa tibuok judea ug sa jerusalem ug sa kabaybayonan sa tiro ug sa sidon, nga nanagpanugok aron sa pagpatalinghug kaniya ug sa pagpaayo gikan sa ilang mga sakit;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
"sa nag-ampo ako didto sa jope, gipanawan ako ug nakakitag panan-awon, sa usa ka butang nga nagkanaug nga ingon sa usa ka dakung habol, nga pinaagi sa upat niini ka mga kanto nga hiniktan, kini gitonton gikan sa langit ug miabut kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting