From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pelle
dayegon mo si jehova, oh kalag ko, ug ayaw hikalimti ang tanan niyang mga kaayohan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terr
kay karon gibakyaw ko ang akong kamot ug gihampak ikaw, ug ang imong katawohan uban ang kamatay, ug ikaw gipabulag na gikan sa yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast
dihadiha gituyhad ni jesus ang iyang kamot, ug iyang gikuptan siya, ug miingon kaniya, "o tawong diyutayg pagtoo, nganong nagduhaduha ka man?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et extendens manum tetigit eum iesus dicens volo mundare et confestim mundata est lepra eiu
ug mituyhad si jesus sa kamot, ug siya gitapin-an niya nga nag-ingon, "buot ako; magmahinlo ka." ug dihadiha nahinloan siya sa iyang sanla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onus verbi domini super israhel dixit dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in e
ang palas-anon sa pulong ni jehova mahitungod sa israel: mao kini ang giingon ni jehova, nga nagabuklad sa mga langit, ug nagabutang sa patukoranan sa yuta, ug nagahimo sa espiritu sa tawo sulod kaniya;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce unus ex his qui erant cum iesu extendens manum exemit gladium suum et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam eiu
ug tan-awa, usa sa mga kauban ni jesus mibakyaw sa iyang kamot ug milanit sa iyang espada ug iyang gitigbas ang ulipon sa labawng sacerdote, ug napalongan kini sa iyang usa ka dalunggan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecu
mao kini ang giingon ni jehova, ang imong manunubos, ug siya nga nag-umol kanimo gikan sa tagoangkan: ako mao si jehova, nga nagbuhat sa tanang mga butang; nga mao lamang ang nakagbuklad sa mga langit; nga nagakatag sa yuta (kinsa bay uban kanako?);
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: