Results for laudate translation from Latin to Cebuano

alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
ania karon, dayegon ninyo si jehova, ngatanan kamong mga alagad ni jehova, nga sa kagabhion nanagbarug sa balay ni jehova.

laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lume
dayegon ninyo siya, adlaw ug bulan: dayegon ninyo siya, kamong tanang kabitoonan sa kahayag.

laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eiu
dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.

laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.

laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organ
dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.

cantate domino laudate dominum quia liberavit animam pauperis de manu maloru
manag-awit kamo kang jehova, managdayeg kamo kang jehova; kay iyang giluwas ang kalag sa kabus gikan sa kamot sa mga mamumuhat sa kadautan.

introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eiu
ang kalig-on sa hari nahigugma usab sa justicia; ikaw nagatukod sa pagkatul-id; ikaw nagapatuman ug justicia ug pagkamatarung diha kang jacob.

gaudete et laudate simul deserta hierusalem quia consolatus est dominus populum suum redemit hierusale
hunat sa paglipay, panag-awit sa pagdungan, kamo nga nangagun-ob nga mga dapit sa jerusalem; kay gilipay na ni jehova ang iyang katawohan, iyang gitubos na ang jerusalem.

sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit cedar laudate habitatores petrae de vertice montium clamabun
pasagdi nga ang mga kamingawan ug ang mga ciudad niini magpatugbaw sa ilang tingog, ang mga balangay nga ginapuy-an ni cedar; pasagdi nga ang pumoluyo sa sela manag-awit, pasinggita sila gikan sa kinaatumyan sa kabukiran.

laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est dominus populum suum et pauperum suorum miserebitu
panag-awit, oh mga langit; ug pagmalipayon, oh yuta; ug humunat sa pag-awit, oh mga bukid: kay nagalipay si jehova sa iyang katawohan, ug adunay kalooy sa iyang ginasakit.

laudate gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi su
magakalipay kamo, oh mga nasud, uban sa iyang katawohan: kay siya magapanimalus sa dugo sa iyang mga ulipon, ug igapakanaug niya ang pagpanimalus sa iyang mga kabatok, ug magapala sa sala sa iyang yuta, alang sa iyang katawohan.

vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruina
ang imong mga patay mangabuhi; ang akong mga minatay mangabanhaw. pagmata ug pag-awit, kamo nga nagapuyo sa abug; kay ang imong yamog maingon sa yamog sa kabalilihan, ug ang yuta magasalibay sa mga patay.

laudate caeli quoniam fecit dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit dominus iacob et israhel gloriabitu
panag-awit, oh kamong mga langit, kay si jehova naghimo niini; panagsinggit, kamong mga ubos nga mga dapit sa yuta; humunat sa pagawit, kamong mga bukid, oh lasang, ug ang tagsatagsa ka kahoy nga anaa niini: kay si jehova naglukat kang jacob, ug maghimaya sa iyang kaugalingon diha sa israel.