Results for mundo meo translation from Latin to Cebuano

quamdiu in mundo sum lux sum mund
samtang ania ako sa kalibutan, ako mao ang kahayag alang sa kalibutan."

pretiosior erit vir auro et homo mundo obriz
pagahimoon ko ang usa ka tawo nga labing mahal pa kay sa bulawan nga ulay, bisan ang usa ka tawo molabaw pa kay sa bulawan nga lunsay sa ophir.

beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
"bulahan ang mga maputli ug kasingkasing kay makakita sila sa dios.

de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
sila dili iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.

non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex mal
dili ako mangamuyo nga kuhaon mo sila gikan sa kalibutan, kondili hinoon nga imo unta silang ilikay gikan niadtong dautan.

dum iudicamur autem a domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemu
hinoon, sa diha nga mahukman kita sa ginoo, kini mao lamay pagpanton kanato aron kita dili pagahukman sa silot kauban sa kalibutan.

ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
ako nangamuyo alang kanila; wala ako mangamuyo alang sa kalibutan, kondili hinoon alang kanila nga imong gikatugyan kanako, kay sila mga imo man.

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
ug siya dinhi na sa kalibutan, ug ang kalibutan nahimo pinaagi kaniya, ngani ang kalibutan wala makaila kaniya.

ego dilecto meo et ad me conversio eiu
ako iya man sa akong hinigugma; ug ang iyang tinguha paingon kanako.

si mortui estis cum christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decerniti
kon kamo namatay man ugaling uban kang cristo, ug nahimulag na gikan sa mga pinanugdan nga tinoohan sa kalibutan, nganong nagakinabuhi man lagi kamo nga daw iya pa gihapon sa kalibutan? nganong nagapailalum pa man kamo sa mga kasugoan nga nagaingon,

sed et vos aethiopes interfecti gladio meo eriti
kamo usab nga mga etiopiahanon, kamo pagapatyon pinaagi sa akong espada.

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
kay ang adlaw sa pagpanimalus diha sa akong kasingkasing, ug ang tuig sa akong tinubos miabut na.

amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda m
nagatawag siya sa mga langit sa kahitas-an, ug sa yuta, aron pagahukman niya ang iyang katawohan:

he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.

et possedi lumbare iuxta verbum domini et posui circa lumbos meo
busa ako mipalit ug bakus sumala sa pulong ni jehova, ug akong gibakus sa akong hawak.

liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me eran
iya akong giluwas gikan sa akong kaaway nga kusgan, gikan kanilang mingdumot kanako; kay sila mga mabaskug pa kay kanako.